English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

德国称2022年前关闭所有核电站
Germany pledges to end all nuclear power by 2022

[ 2011-05-30 11:28]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

德国政府于30日早间宣布,经过执政两党的协商,决定在2022年内关闭国内所有核电站。自日本福岛核电站发生危机后,德国国内爆发了大规模的反核游行,德国总理默克尔还组建了一个道德监督小组随时关注国内核电站的运行。德国环境部长表示,已处于暂停状态的七个旧反应堆和克吕梅尔核电站将不再启动;另有6座核电站将在2021年关闭,三座最新修建的核电站则在2022年内停止运转。在三月份关停老旧核电站之前,德国有23%的能源来自于核能。

德国称2022年前关闭所有核电站

德国称2022年前关闭所有核电站

 Germany's ruling coalition says it has agreed a date of 2022 for the shutdown of all of its nuclear power plants.

Germany's ruling coalition says it has agreed a date of 2022 for the shutdown of all of its nuclear power plants.

Environment Minister Norbert Rottgen made the announcement after a meeting of the ruling coalition that lasted into the early hours of Monday.

Chancellor Angela Merkel had set up an ethics panel to look into nuclear power following the disaster at the Fukushima plant in Japan.

Germany saw mass anti-nuclear protests in the wake of the disaster.

Mr Rottgen said the seven oldest reactors, which were already subject to a moratorium, and the Kruemmel nuclear power plant, would not resume.

Six others would go offline by 2021 at the latest and the three newest by 2022, he said.

Mr Rottgen said: "It's definite. The latest end for the last three nuclear power plants is 2022. There will be no clause for revision."

Mrs Merkel's Christian Democrats had met with its junior partners on Sunday after the ethics panel had delivered its conclusions.

Before the meeting she said: "I think we're on a good path but very, very many questions have to be considered.

"If you want to exit something, you also have to prove how the change will work and how we can enter into a durable and sustainable energy provision."

The Fukushima plant was crippled by the March earthquake and tsunami in Japan, causing radioactive leaks that spurred anti-nuclear protests in Germany.

Mr Rottgen said a tax on spent fuel rods, expected to raise 2.3bn euros ($3.28bn) a year from this year, would remain despite the shutdown.

Germany's nuclear industry has argued that an early shutdown would be hugely damaging to the country's industrial base.

Before March's moratorium on the older power plants, Germany relied on nuclear power for 23% of its energy.

The anti-nuclear drive boosted Germany's Green party, which took control of the Christian Democrat stronghold of Baden-Wuerttemberg, in late March.

相关阅读

乌克兰纪念切尔诺贝利25周年

日本核事故级别升至7级 与切尔诺贝利相当

核峰会落幕 发核安全工作计划

(Agencies)

德国称2022年前关闭所有核电站

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn