English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Sports Hot Word 体育

“仁川亚运会”今日开幕

[ 2014-09-19 14:28] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

第17届亚洲运动会于2014年9月19日-10月4日在韩国仁川举行。从2014年仁川亚运会(Incheon Asian Games)开始,亚运会的规模将缩减至35个大项,其中包括28个奥运项目和7个非奥项目。

The world's second largest multi-sports event, the Asian Games, will start on Friday, September 19, in Incheon, South Korea.

世界第二大多项目体育赛事,亚运会将于9月19日周五在韩国仁川开幕。

我们一起来了解一下本届亚运会的相关知识。

会徽 emblem

“仁川亚运会”今日开幕

会徽主体为ASIA(亚洲)的第一个英文字母A的大写,像一个巨大的翅膀,其左上方是一个光芒四射的太阳,象征着全亚洲人民手拉手一起飞翔的主题。

 

吉祥物 mascot

“仁川亚运会”今日开幕

仁川亚运会的吉祥物是以白翎岛斑海豹(spotted seal)为原型的3个卡通形象,根据仁川亚运会主会场风、舞、光的主题,这3只斑海豹兄妹分别命名为“风”(Barame)、“舞”(Chumuro)和“光”(Vichuon)。

 

口号 slogan

“仁川亚运会”今日开幕

“多元化照耀于此!”(Diversity Shines Here)是仁川亚运会的口号,代表亚洲文化,历史和不同宗教间多样性,透过互相包容团结,共生共存聚居于此,而这个意义对亚洲人是十分重要的。

(中国日报网英语点津 Helen)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn