English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

碧昂斯卢浮宫自拍登顶最惹人讨厌自拍榜(组图)
Beyoncé: most irritating selfies of all time

[ 2014-10-16 11:05] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

碧昂斯卢浮宫自拍登顶最惹人讨厌自拍榜(组图)

5. Disaster selfies

Student Louisa Foley was heavily criticised for this insensitive disaster selfie. Arguably, even if she had popped her clothes on and run over to the pier, she wouldn’t have been able to help much. But this still doesn’t set a good precedent. If it goes too far, people end up taking selfies with the unconscious Joan Rivers. Think before you snap, people.

6. Morning selfie

Basically the same as the "no make-up selfie" plus a bed, and just as irritating. 

5.灾难背景自拍

学生路易莎·富丽因这张以灾难为背景的照片而备受非议。可以说,就算她穿上衣服,直奔码头,也起不了任何作用。但是,这还是无法树立一个良好的典范。如果灾难太远,人们就只会和还不知道情况的琼·里弗斯(Joan Rivers)拍照了。所以注意了,拍照前想清楚。

6.晨起自拍

基本上这和素颜自拍是差不多的,就是多了一张穿,也同样令人讨厌。

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn