English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

盘点最好吃的飞机餐(组图)
The BEST airline meals are revealed

[ 2014-10-21 10:45] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

盘点最好吃的飞机餐(组图)

新加坡航空公司的头等舱和商务舱飞机餐也被评委组视为“优秀”,经济舱的飞机餐及用餐服务也获得了很高的荣誉,赢得专家及读者最佳选择奖。

In the same category, Etihad Airways, Delta Airlines and Singapore Airlines were voted outstanding.

Notable mentions for first and business class meals went to Qatar Airlines, Korean Air, Air New Zealand, Qantas Airways, Virgin Atlantic, South African Airways, Turkish Airlines, Virgin America, Lufthansa and Thai Airways Royal Silk Class.

Both the Experts and Readers Choice awards for economy dining were won by Singapore Airlines, whose food service was praised for offering 'passengers meals that reflect the culinary influences of countries along its main routes.

在商务舱类的评选中,阿提哈德航空,达美航空公司和新加坡航空公司的飞机餐被评为最优秀。

而此外,值得推荐的头等舱和商务舱飞机餐还有:卡塔尔航空,大韩航空,新西兰航空,澳大利亚航空,英国维珍大西洋航空,南非航空,土耳其航空公司,维珍美国航空,汉莎航空和泰航皇家商务舱。

至于经济舱飞机餐类,新加坡航空获得专家读者最佳选择奖。新加坡航空根据沿途路线的美食制定的餐饮服务获得了旅客的一致好评。

 

(译者 panda123 编辑 祝兴媛)

扫一扫,关注微博微信

盘点最好吃的飞机餐(组图) 盘点最好吃的飞机餐(组图)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn