English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

美国两党支持者品味大揭秘

[ 2014-10-28 16:04] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

新闻聚合网站BuzzFeed2014年中期的数据披露了美国民主党和共和党支持者的品味差别。这份图表数据在喜欢的音乐、常去的地方、喜欢的作家、爱读的书和喜欢看的电视节目等方面对两党支持者的爱好进行了对比,左侧是民主党支持者的爱好,右侧是共和党支持者的爱好,中间则是双方都比较能接受的爱好。

从图中可以看出,民主党支持者比较喜欢的是披头士、帝国大厦、《了不起的盖茨比》等;而共和党支持者比较喜欢的是乡村歌手乔治·斯特雷特、Graceland博物馆、《阿特拉斯耸耸肩》等。

美国两党支持者品味大揭秘

 

New data on the 2014 midterms from Facebook shared exclusively with BuzzFeed News examined the non-political likes of people who liked any candidate’s page, running in a race for House, Senate, or governor. The goal, according to Facebook’s data gurus, was to find “the pages that were most differentiating — that is, the pages that were liked by supporters of one party vs. the other — and those that were the most balanced.” Facebook’s full results for each category are below the graphic.

上一页 1 2 3 4 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn