English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

美国两党支持者品味大揭秘

[ 2014-10-28 16:04] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

美国两党支持者品味大揭秘

注:《了不起的盖茨比》是美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德(Francis Scott Key Fitzgerald)描写美国梦的一部经典小说。作家菲茨杰拉德是20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。

《阿特拉斯耸耸肩》(Atlas Shrugged)是俄裔美国作家、哲学家安·兰德(Ayn Rand)在西方备受推崇的著名小说,它在美国图书销量史上仅次于《圣经》。安·兰德以的哲学和小说强调个人主义的概念、理性的利己主义(“理性的私利”)、以及彻底自由放任的资本主义。

《农夫年鉴》(Farmer's Almanac)则是一本关于天气、星座、园艺、烹饪、简朴生活的美国老牌期刊。

美国两党支持者品味大揭秘

注:《雷切尔·玛多秀》(The Rachel Maddow Show)是美国MSNBC电视台的一档新闻时事评论节目,主持人雷切尔·玛多秀是一位自由派人士,同时也是一位女同性恋者。

《鸭子王朝》(Duck Dynasty)是美国A&E电视网的一部真人秀节目,聚焦于路易斯安那海湾的一家人,他们靠卖鸭哨挣到千万家财。

《美国之声》(The Vocie)也就是《中国好声音》的美国版啦,是美国很受欢迎的一档选秀节目。

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn