全国老龄工作委员会办公室、公安部10日在北京发布《中国老年人防诈骗指南》，指导老年人如何防止受到欺诈行为。

请看《中国日报》的报道：

China National Committee on Aging (CNCA) and the Ministry of Public Security on Wednesday issued a guideline to help elderly people avoid fraud.

全国老龄办、公安部周三发布了老年人防诈骗指南。

《中国老年人防诈骗指南》即guideline to help elderly people avoid fraud，防诈骗指南包括40个防骗案例和“防骗六招”：戒除贪婪心理（give up greed），抵制虚荣心理（resist vanity），强化警戒心理（strengthen awareness），正规途径办事（handle problems through official channels），常与亲友沟通（keep regular communication with friends），讲科学勤学习（adopt a reasonable approach and open mind）。

全国老龄办表示，老年人易上当受骗是因为自身防范意识下降（diminished sense of caution）和骗术不断翻新（the constantly changing nature of scams）。目前我国城乡老年家庭空巢率（rate of empty nest）超过50％以上，许多老年人独居空巢，易被骗子蛊惑。

（中国日报网英语点津 刘秀红）