English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Society Hot Word 社会

Society Hot Word 社会

中国日报网英语点津新闻热词,密切关注国内外新闻动向,从中选取热门词汇,以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

我国“千人计划”再次降低门槛

2015-01-26 13:56
“千人计划”即我们所说的“海外高层次人才引进计划”,可以用1,000 Talents Plan/Thousand Talents program 表示。

重庆等地禁“熏腊肉”治霾被拍砖

2015-01-26 10:08
对于当地政府禁止bacon smoking(熏制腊肉)的做法,网友纷纷指责达州市政府shifting the blame(避重就轻)。

春运“第三方评价”

2015-01-23 11:18
今年国家发改委还将委托第三方机构,首次对春运进行评价。

年底“跳槽潮”

2015-01-22 10:31
据10151份问卷调查显示,2014年终奖满意度指数仅为2.23,四成白领因年终奖考虑跳槽。

奥巴马2015年国情咨文关键词

2015-01-21 15:23
以下是此次国情咨文演讲中出现的关键词,这些关键词列出了奥巴马执政最后两年的愿望清单。

跨区域医疗卫生机构

2015-01-20 13:58
在首都经济圈(京津冀)、长三角、珠三角等地区,未来将试行跨区域统筹设置医疗卫生机构。

姚贝娜离世 预防“乳腺癌”成焦点

2015-01-19 10:58
2015年1月16日,歌手姚贝娜因乳腺癌复发去世,年仅33岁。乳腺癌已成为中国女性最致命的疾病(the most lethal disease)。

中国将开展“旅游厕所革命”

2015-01-16 14:13
旅游厕所问题尤为突出,数量过少、质量低劣、分布不均、管理缺位。中国今年将在全国范围内发动一场旅游厕所革命。

习大大:年轻人不要老“熬夜”

2015-01-16 10:30
1月12日,习近平在人民大会堂同中央党校县委书记研修班的200余名学员座谈,提到自己年轻时熬夜导致身体差,告诫“年轻人不要老熬夜”。

养老金“并轨”

2015-01-15 10:48
这标志着存在了近20年的养老金“双轨制”的终结,近4000万机关事业单位人员将和企业职工一样缴纳养老金。

微软停止对Windows 7提供“主流支持”

2015-01-15 09:45
“主流支持”可以用mainstream support表示,所谓主流支持包括,免费的事件支持、保证期索赔、非安全性更新,以及设计改变和功能要求。

北京首个“地铁图书馆”开馆

2015-01-14 14:07
京城首个地铁图书馆——“M地铁·图书馆”日前正式开馆。乘客只要扫描相应的二维码,就能免费阅读电子书。

奶农“倒奶杀牛”

2015-01-14 10:31
在河北省、山东省、内蒙古自治区等奶业主产区,由于牛奶价格下跌,很多奶农开始“倒奶杀牛”。

南北车“停牌”前高管买卖股票引争议

2015-01-13 13:00
备受瞩目的中国南车、中国北车的合并案近期由于高管及家属在trading suspension(停牌)前买卖各自或对方股票引起舆论的关注。

京燕动车为“城际通勤族”提供新选择

2015-01-13 10:41
为方便燕郊在京工作人员往返两地,北京铁路局自1月12日起开行3趟燕郊站至北京站动车组临客列车。

女童因“窗口期”感染

2015-01-12 14:23
日前,福州一名五岁女童毛毛,疑似因在医院输血感染艾滋病病毒的事件引发了大家的关注。

上海车展或将取消“车模”

2015-01-12 10:44
近日,有消息称今年上海车展或将取消车模,消息一出立即引发各方议论。

6月份全球将迎来“闰秒”

2015-01-09 13:35
今年6月30日,科学家们将再度给钟表额外增加1秒钟的“闰秒”时间。这个看似微不足道的举动,或将给全球网站和电脑带来巨大影响。

交通部:禁止私家车参与“专车服务”

2015-01-09 10:50
“专车服务”可以用tailored taxi service表示,专车服务在高等收入人群(high-end passengers)当中比较受欢迎。

今年“社会融资”或达18万亿

2015-01-07 13:20
交通银行金融研究中心6发布的《2015年中国宏观经济金融展望报告》预计,2015年全年新增社会融资总额有望达到约18万亿元。

   上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   >>|

404- Chinadaily.com.cn

对不起,您访问的地址不存在。请查证后输入正确的地址。