Then came the 1990s - and Kate Moss. The supermodel and pin-up of her time, became known as 'the waif' and she and fellow catwalk queens such as Jodie Kidd popularised the 'heroin chic' look, which was gaunt with hollow eyes.

到了20世纪90年代，凯特•摩丝走进了公众的视线。她以一副看似流浪儿的外表成为了那个时候炙手可热的超模和封面女郎。她和同一时期的猫步女王如裘蒂•洁德（Jodie Kidd）等掀起了一股“海洛因潮流”——即骨瘦如柴的身材和凹陷的双眼，深受大众的喜爱。

The look, thankfully, came to an end thanks to Gisele Bundchen, who promoted a healthy lifestyle and washboard abs.

谢天谢地，吉赛尔•邦辰（Gisele Bundchen）健康的生活方式和搓衣板似的腹肌结束了这一潮流趋势。

Britney Spears also jumped on the bandwagon and shocked the world when she revealed she completes 600 sit-ups a day to achieve her toned tummy.

就连布兰妮•斯皮尔斯（Britney Spears）也不甘落后，紧跟潮流。当她告诉众人自己为了拥有强健的腹肌每天做600个仰卧起坐时，所有人都震惊了。