每日新闻播报(August 4)
今日播报内容:'天问一号'首次轨道修正;海南免税品销售额激增;美欲封禁TikTok引争议;美载人'龙'飞船返回地球。
每日一词∣深化医药卫生体制改革 deepen reform of medicine and healthcare system
任务提出,要加强公共卫生体系建设,完善传染病监测预警系统,做好秋冬季新冠肺炎疫情防控。
红糖是red sugar?这些关于颜色的词你都用对了吗?
红糖,不能按照字面直接翻译成red sugar。其实,红糖呈深棕红色,英语里称之为brown sugar。
白宫专家:美国新冠肺炎疫情进入“新阶段”
美国疾控中心的一项最新预测显示,未来三周可能有近2万名美国人死于新冠肺炎。
打破惯例!北斗系统新技术超过70%
8月3日,中国卫星导航系统管理办公室主任、北斗卫星导航系统新闻发言人冉承其等介绍北斗三号全球卫星导航系统建成开通有关情况。
必备单品要落单?疫情期间牛仔裤销量骤减
牛仔裤一直是四季必备的经典单品,然而疫情的暴发却动摇了这棵长青树的地位,多家主打牛仔裤的知名服装品牌都已申请破产。
一课译词:捏一把汗
“捏一把汗”,形容非常紧张的心情,可以翻译为“ be breathless with anxiety ”或“be in a sweat”。
每日新闻播报(August 3)
今日播报内容:剑桥研发'非接触式触屏';奥运会旗原始图样拍卖;英国公布减肥抗疫计划;德将办'防疫实验'音乐会。
调查:企业缩减办公面积 从市中心向郊区转移
最新调查显示,如果这一趋势继续下去,更多企业将缩小办公面积,并将办公区从市中心转移到郊区。
世界最长海底高铁隧道技术方案准备就绪!甬舟铁路有望年底开建
继港珠澳大桥后,又一项挑战世界难题、突破科技壁垒的超级跨海工程——甬(宁波)舟(舟山)铁路项目准备开建。
英国政府将斥资20亿英镑鼓励民众骑车和步行
英国政府决定抓住疫情期间的骑车和步行风潮,斥资20亿英镑增设自行车和步行空间,发放修车代金券,并鼓励医生开出“骑车处方”。
被点名时,中文喊“到”,英语喊法这么萌?
被叫到名字时,咱们中国人都会喊“到”。那么在英语中,老外会喊什么呢?
螺蛳粉火出圈,海外网友纷纷试吃,有内味儿了!
居家隔离的日子里,没法约火锅、撸串,袋装螺蛳粉就格外吃货友好了。
每日一词∣农民专业合作社 specialized farmers' cooperatives
要积极扶持家庭农场、农民合作社等新型农业经营主体,鼓励各地因地制宜探索不同的专业合作社模式。
国外“硬核”抗疫标语流行,脑洞大开,土味又温情……
国外一些公共场所重新开张,为了督促人们佩戴口罩,保持社交距离,在标牌上也下足了功夫。