您现在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
 





 
俚语:能说会道
[ 2007-02-25 09:47 ]
“Chip”系列短语:        他“横”的要命的由来                 俚语:形势严峻      

看着书桌上的一整套英文词典,我彻底晕了……只有上帝才知道我为什么会买……那个小眼睛推销员实在是“能说会道”,他所说的每一句话都让我觉得,不买词典的人都是白痴!Oh my god!

不过,既然买了,那就好好利用吧!这不,刚巧翻到“gift of gab(能说会道)”这个俚语。看来,真应了“书中自有黄金屋”这句老话。

“Gift of gab”最早可追溯到中古世纪,可能由荷兰语“gabbelen”和盖尔语“gob”演变而来。在中古时代的荷兰语中,“gabbelen”表示“喋喋不休、絮絮叨叨”的意思。而在盖尔语(一些苏格兰人和爱尔兰人使用的语言)中,“gob”则表示“mouth (嘴巴)”。慢慢地,“gob”演变成了“gab(belen)”,指“饶舌,唠叨”,而“gift of gab”则表示“能说会道”,尤指某人有很强的说服能力。

来看下面的例句:Xiao Wang was born to have the gift of gab. His parents are all lawyers。(小王的父母都是律师,他天生就能说会道、很有说服力,)

(英语点津陈蓓编辑)

看影片学佳句

“电灯泡”怎么说

Break a leg: 祝好运!

 

 
闁荤姳闄嶉崝蹇涱敊閹达箑瀚夋い鎺嶇劍閻庯拷 (total )  婵烇絽娲︾换鍌炴偤閿燂拷闂佺懓鐏氶幐绋跨暤閿燂拷闂佸憡鐟﹂崹鍧楀焵椤掑﹥瀚�E-Mail闂佽浜介崝蹇撶暦濡偐纾奸柨鐕傛嫹MSN闂佺鎻幏锟�QQ婵犻潧鍊藉Λ鍕嚕閿燂拷闁哄鏅滅粙鎴﹀矗閸℃稒鍤愰弶鍫亽閸ゆ棃鎮楀☉宕囩窗缂佲€冲閹峰宕崟顒侀敪
相关文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
闂佸搫鍊规刊浠嬫儊濠靛妫橀柟宄扮灱濡诧拷

48小时内最热门

     
  “出入境手续”怎么说?
  炒股应该跟着感觉走吗?
  学会说“不”
  The Da Vinci Code《达•芬奇密码》(精讲之三)
  “帅呆了”怎么说

本频道最新推荐

     
  这就是生活!
  猪都能飞了,真是“天方夜谭”
  “泡沫”的翻译种种
  “形影不离”怎么说
  “逮个正着”怎么说

论坛热贴

     
  CDCLUB(BJ)+非凡英语沙龙(e-Salon)秋日朝阳公园英语交游盛会
  “黄土高坡”怎么说
  “穿帮”怎么说
  “托养协议”,指老人托养
  As If!(e-c)practice
  “试婚”怎么说







| About Chinadaily.com.cn | About Language Tips | Advertise on Site | Contact US | Site Map | Job Offer |

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved.
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
闂佺粯顨呴悧濠傖缚閸喓鐝堕柣妤€鐗婇~鏍煥濞戞瑧顣叉繝鈧幍顔剧>闁瑰濮疯ぐ鏌ユ煙绾版ê浜鹃梺鍛婂笒閿曪箑鈻嶉妷鈺傚剭闁告洦浜i崢顒勬煕閵夈劌袚婵☆偀鏅犻獮搴ㄥΨ瑜忕粔鍦磼閺冣偓閻熴劎鈧艾纾幏鐘活敇閻樿弓鍖栧┑鐐茬湴閸庨亶宕€电硶鍋撻崷顓燁仧缂佽鲸绻堥幃褔宕奸悢鍝ョК闁诲繒鍋熼崑姗€鎳欓幋锕€鐐婇柤鎭掑劜閿涘鏌熼煬鎻掑姢缂傚秴顦辩划鈺佲枎閹邦剦鏆¢梺鍝勭墕椤р偓缂佽鲸绻堝鐢割敂閸℃瑧姊鹃梺鍛婎殔缁绘顢欓崨鏉戠闁割偆鍠愮紞鈧梺鎸庣☉閻ジ銆呴敃鈧~銏わ綖椤撶姷鎲柡澶屽仦閸ㄦ繃绻涢崶顒佸仺闁靛⿵绲洪崑鎾诲磼濞戝崬浠洪柡澶嗘櫅鐎涒晠宕濊ぐ鎺戠疀闊洤娴烽悷銏ゆ煛閸偄澧扮紓宥咁槺缁晛鈻庤箛鏂库偓銈吤归敐鍡欑煂婵炲牊鍨垮畷锟犲即濮樿京孝闂佺懓鐡ㄩ悧鏃堟煂濠婂嫮顩查弶鐐村閻熴垽鏌熺€涙ê鐏f繝濠冨灴閹虫洟寮崒鐐插帣闂侀潧妫撮幏锟�
闂佹椿婢€缁插鎯佹禒瀣櫖闁跨噦鎷�8610闂佹寧鍐婚幏锟�84883300闂佹寧鍐婚幏锟� 婵炵鍋愭慨宄帮耿閿熺姵鏅柨鐕傛嫹8610闂佹寧鍐婚幏锟�84883500闂侀潧妫岄崑鎾绘煏閸″繐浜綞mail: language@chinadaily.com.cn