[ 2009-08-26 17:12 ]
Taiwan and Guangdong people refer to a man who tends to pay unwanted sexual attention to a fair lady as “zhuge,” which translates literally as “pig brother.”
Hence, the hands (or “feet”) of the man who takes advantage of overcrowding to grope female passengers (or female colleagues in offices) are called xianzhushou.
I have this neighbour that likes to grope girls when they are passing by on bus.
私房菜 private home cuisine
给猪涂口红 lipstick on a pig
（英语点津 Helen 编辑）