大学里学社交礼仪的时候，记得老师说过不同国家见面问候的方式是不同的，有贴面礼，有握手礼，还有拥抱礼、吻面礼等等。国家太多，要注意的礼仪也太多，有时候难免会犯错误。现在有一种在哪个国家都适用的问候方式很流行，叫做elbow bump（撞肘），你知道是怎么回事吗？

The elbow bump is an informal greeting where two people touch, or tap, elbows. It has gained in popularity because it respects the privacy customs of nearly all cultures, and has excellent hygienic qualities.

撞肘是一种非正式的问候方式，两个人通过肘部轻触或者撞击来问候对方。这种问候方式受到普遍欢迎是因为撞肘的动作几乎不会冒犯到任何国家的习俗禁忌，同时也是最卫生的一种问候方式。

The elbow bump got renewed interest during the avian flu scare of 2006 and the 2009 swine flu outbreak, when health officials supported its use to reduce the spread of germs.

在2006年禽流感以及2009年猪流感爆发期间，撞肘问候再次得到推崇，因为卫生官员们鼓励用这种问候方式以减少病毒的传播。

相关阅读

身边的“漂书行动” BookCrossing

兄弟情谊 bromance

家人般的朋友 framily

（英语点津 Helen 编辑）

点击查看更多英语习语和新词