您现在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
什么是cosplay
[ 2009-09-25 14:01 ]

耳边听人说起cosplay这个词好像有一段时间了,据说是跟日本漫画有关,还说是年轻人们喜欢的活动。那么这个cosplay到底是什么意思呢?

什么是cosplay

Cosplay (costume play) is a Japanese subculture centered on dressing as characters from manga (comics), anime, and video games, and, less commonly, Japanese live action television shows, Japanese movies, or Japanese pop music bands. However, in some circles, "cosplay" has been expanded to mean simply wearing a costume.

Cosplay(costume play,“角色扮演”一词的英文缩写形式)是日本的一种亚文化现象,主要的形式是参与者将自己打扮成漫画、动画或者视频游戏中的角色;有些不太常见的cosplay中人们也会将自己装扮成日本电视剧、电影或者流行乐队中的角色。不过,在某些领域,cosplay的概念已经被扩大,任何穿着剧服的行为都可以被称为是cosplay。

While having thrived in Japan for more than 20 years, the cosplay culture has just recently become popular in China, and the craze for cosplay is the latest trend hitting Hong Kong's teenagers, who are already immersed in a pervasive culture of Japanese anime and gaming.

Cosplay在日本虽然已经兴盛了20多年,但在中国才刚刚兴起,深受日本动画和游戏影响香港的青少年是cosplay在中国的新近追捧者。

相关阅读

快闪族 flash mob

乐活族 LOHAS

数字游民 digital nomad

非主流少年 Scene kid

(英语点津 Helen 编辑)

点击查看更多英语习语新词

 

英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
什么是cosplay
Beijing clothes more expensive
A picture is worth a thousand words
由“常凯甲”引发的对回译的几点思考
2009年十大电视热词 “奥巴马远见”居首
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
翻译达人评选,快来投票!
经典英语口语,不得不看(推荐)
I chocolate you!怎么翻译?
请教obama演讲里的一句话
 
晒晒小D机器人暴强的翻译