您现在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
筛选课程 weeder course
[ 2009-09-17 17:21 ]

又一批新生入学了,各个专业不同形式的placement test(分班测试)可能也都相继结束了。在一些对学生的基础知识要求比较高的学科,比如医科,可能第一年还会让学生必修一两门weeder courses,算是入门测试吧。如果这些课程挂了,可能那个学生连学医的机会都没了呢。

筛选课程 weeder course

A weeder course, in theory, is a low-level required course difficult enough to dissuade prospective scholars from further study in the discipline, whether the completion of a major or application to grad school. For example, Organic Chemistry and Econometrics are supposed to be weeder courses.

从理论上来讲,筛选课程是具有一定难度的初级阶段必修课程,通过该课程的学习可以筛除一些想在完成本学科内某一专业的学习或者考研的学生。例如,《有机化学》和《经济计量学》都可能是这样的筛选课程。

Making the grade in such courses typically determines whether someone gets into a certain school program. Those who do not survive grading curves for weeder courses are 'weeded' out.

在筛选课程上的分数可以决定学生在某个学科项目中的去留。在筛选课程中分数不达标的学生就会像杂草一样被“割除”。

相关阅读

网络教育 webucation

毕业生可能遭遇的quarterlife crisis

你的大一经历了freshman 15吗

小留学生 parachute kids

(英语点津 Helen 编辑)

点击查看更多英语习语新词

英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
日本政坛刮“女性旋风”
筛选课程 weeder course
Kick oneself 追悔莫及
国庆“禁飞” ban on flying activities
All-star movie gives nation's history
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
经典英语口语,不得不看(推荐)
I chocolate you!怎么翻译?
请教obama演讲里的一句话
 
晒晒小D机器人暴强的翻译
美国校园最in俗语大全