English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 翻译经验

文豪也毒舌:看大文学家们如何讽刺同行

[ 2014-05-26 13:51] 来源:沪江英语     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

 

Norman Mailer on Gore Vidal

诺曼·梅勒评戈尔·维达尔

 文豪也毒舌:看大文学家们如何讽刺同行

“I've had to smell your works from time to time, and that has helped me to become an expert on intellectual pollution.”

“我一遍又一遍用鼻子闻你的作品,因为这样能帮助我成为知识污染方面的专家。”

诺曼·梅勒作品:《裸者与死者》《夜里的军队》《硬汉不跳舞》

戈尔·维达尔作品:《城市与梁柱》

 

Truman Capote on Jack Kerouac

杜鲁门·卡波特评杰克·凯鲁亚克

文豪也毒舌:看大文学家们如何讽刺同行

“That's not writing, it's typing.”

“那简直不是写作,只是打字。”

杜鲁门·卡波特作品:《蒂凡尼的早餐》《冷血》

杰克·凯鲁亚克作品:《在路上》《达摩流浪者》《荒凉天使》《孤独旅者》

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn