四川试点住房“地震险”

中国日报网 2015-05-07 10:38

分享到

 

四川省政府办公厅日前印发《四川省城乡居民住房地震保险试点工作方案》,未来,只要为房屋投了保的城乡居民,在遭遇地震等巨灾风险后,根据受灾程度,每户最高可获15万元保险赔偿。

四川试点住房“地震险”

请看《中国日报》的报道

Fu Mingquan, a resident of Longmen, Sichuan province, was glad to learn that earthquake insurance covering houses would be available on a trial basis in areas prone to quakes.

四川省龙门的居民付明全得知将在地震易发区试行住房“地震险”很高兴。

“地震险”可以用earthquake insurance表示,住房地震险(earthquake insurance covering houses)属于巨灾保险(catastrophe insurance)的重要品种,该险种优先选择中国地震局确定的地震易发区(earthquake-prone zones)为试点地区。

根据方案,将建立地震保险基金(earthquake insurance fund),资金来源涉及政府拨款、保险费计提、社会捐赠等多方面。这项政策将缓解用于灾后住房重建(post-quake housing reconstruction)的资金短缺。尽管方案未透露具体保险费(insurance premiums),但指出各级财政提供60%的保险费补贴。

保险责任范围(insurance coverage)包括震级在M5级及以上的地震及由此在72小时内引起的泥石流(debris flow)、滑坡、地陷(ground subsidence )、地裂(ground fissure)、埋没、火灾、火山爆发及爆炸造成的房屋直接损失。

(中国日报网英语点津 刘秀红)

上一篇 : 高校“学匪”根源探究
下一篇 :

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn