起书名是个技术活 盘点那些改名换姓的名作（下）

5. JAMES AND THE GIANT PEACH
《詹姆斯与大仙桃》

Had Roald Dahl stuck with his original plan, the tome would have been titled James and the Giant Cherry instead. A peach is "prettier, bigger and squishier," Dahl decided.
要是罗尔德•达尔（Roald Dahl）坚持最初的想法，那这本大部头就会被命名为《詹姆斯和大樱桃》（James and the Giant Cherry）了。桃子最终胜出是因为达尔觉得桃子“更好看、更大也更多汁。”