当前位置: Language Tips> 新闻热词> Society Hot Word 社会
分享到
快递实名制后,如何保护用户信息不被泄露?国务院法制办16日公布了《快递条例(征求意见稿)》。根据该意见稿,快递企业需定期销毁快件运单,不得非法出售或泄露用户信息,否则将被吊销许可证。
A staff of a courier company is sorting parcels. [File Photo: qq.com] |
请看《中国日报》的报道:
Chinese courier companies might face fines of up to 50,000 yuan (around $7,814) and license revocation for leaking customers' personal information, according to draft regulations unveiled on Monday.
11月16日公布的快递条例草案指出,我国快递公司泄露用户信息将面临最高罚款5万元,及吊销许可证的处罚。
根据《快递条例(征求意见稿)》,快递企业(courier/express companies)泄露用户信息(leaking customers' personal information)将面临最高5万元的罚款,并吊销许可证(license revocation)。
快递实行实名制(real name policy)后,用户面临隐私威胁(privacy threat)。国务院法制办公室11月16日起就《快递条例(征求意见稿)》公开征求意见(solicit public opinion),该条例有望成为用户信息安全的又一法律保障。
根据意见稿,快递企业要建立快件运单及电子数据管理制度,定期销毁快件运单(regularly destroy waybills)。针对此前饱受消费者诟病的 “暴力分拣”(rough handling of parcels/ rough sorting method)行为,意见稿明确禁止以危险方法处理快件,经营快递业务的企业分拣作业时,应当规范操作,不得抛扔踩踏快件(toss or step on parcels)。
意见稿同时指出,危害国家安全、社会稳定和公众利益的物品(items that endanger national security, social stability and public interest)不得邮寄,快递人员在收寄物品时需开箱验视。
(中国日报网英语点津 刘秀红)
上一篇 : 巴黎遭恐袭,谁是ISIS?
下一篇 :
分享到
关注和订阅
电话:8610-84883645
传真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn