当前位置: Language Tips> 双语新闻

奥运赛况:中国队再获1金3银3铜

中国日报网 2016-08-12 16:10

分享到

 

北京时间8月12日中午,里约奥运会第六个比赛日落下帷幕。中国奥运健儿斩获1金3银3铜,金牌总数达到11枚。截至今日上午11时,以总奖牌数30居奖牌榜第二。


乒乓球 Table tennis

奥运赛况:中国队再获1金3银3铜

乒乓球男单决赛中,马龙胜张继科成就大满贯。 

China's Ma Long swept defending champion Zhang Jike 4-0 to win men's table tennis singles gold medal, completing his first career Grand Slam. Zhang won silver medal of the match.
乒乓球男子单打决赛中,中国队马龙以总比分4-0横扫卫冕冠军张继科,实现了个人首个大满贯。张继科获得银牌。


游泳 Swimming

奥运赛况:中国队再获1金3银3铜

 汪顺爆冷力压众多名将,在200米个人混合泳决赛获得铜牌。

In women's 200m breaststroke finals, China's Shi Jinglin took bronze in 2:22.28; Wang Shun beat many prevailing rivals and ranked third in men's 200m individual medley finals, clocking 1:57.05; In men's 200m backstroke finals, Xu Jiayu of China ranked fourth. China's Li Zhuhao ranked third in men's 100m butterfly semifinals,successfully earning a final berth.
在女子200米蛙泳决赛中,中国选手史婧琳以2分22秒28的成绩收获一枚铜牌;男子200米个人混合泳决赛中,汪顺力压众多名将, 以1分57秒05的成绩获得第三;男子200米仰泳决赛,中国选手徐嘉余排名第四;男子100米蝶泳半决赛,中国选手李朱濠排名第三,成功晋级决赛。

奥运赛况:中国队再获1金3银3铜

 宁泽涛50米自由泳遗憾出局。

China's hot swimmer Ning Zetao failed men's 50m freestyle preliminary contest, ranking 30th among all swimmers.
50米自由泳预赛中,小鲜肉宁泽涛排名所有选手第30位,遗憾出局。


射击 Shooting

奥运赛况:中国队再获1金3银3铜
 张彬彬和杜丽在女子50米步枪三姿赛场上分别获得银牌、铜牌。

China's Zhang Binbin won the silver medal in the women's 50-meter rifle three positions, and 2008 Olympic champion Du Li took the bronze.
女子50米步枪三姿,中国选手张彬彬获银牌。2008年奥运冠军杜丽摘得铜牌。


击剑 Fencing

奥运赛况:中国队再获1金3银3铜

重剑团体赛中,中国女队憾负罗马尼亚屈居亚军 

Chinese women's epee team settled for the silver medal after losing to Romania 38-44 in the final.
中国女子重剑团体决赛中,中国队38-44负罗马尼亚摘银。


(中国日报网英语点津 实习生唐悦哲 编辑:丹妮)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn