牛津热词：Lodestar

这个月早些时候，纽约时报发表了特朗普政府一位高级官员的匿名专栏。它抨击了特朗普总统的“不道德”和“冲动”，描述了内部“抵制”他治理的努力。这让政治观察家对作者的身份产生了一些猜测。

许多人抓住了文章中出现的特殊词，lodestar。这个词同时出现在赞扬已故参议员John McCain的文章中“虽然我们失去了参议员McCain，但我们将永远视他为榜样——一位lodestar，恢复对民众的对话和尊重。特朗普先生也许会忧虑这样值得尊敬的人，但我们应该敬重这样的人。”

在文中，形容McCain的lodestar有“鼓舞人心的人或向导”的意思，是lodestar字面意思“引领船只航行的星”的比喻用法，类似的用法如“Polo Star”。关于词义的记录出现在十四世纪下旬。Lodestar中的lode是load的变体，本身的意思与lead有关，还保持了lode不常用的意思“路线”或“道路”。

很多人注意到副总统Mike Pence曾多次使用lodestar这个词，让人猜测这是否暗示这位二把手是文章的真正作者。

然而，文体专家表示，选择lodestar这样突出的词语作为寻找作者的突破点是一种冒险行为。相反，分析的目标应该远不那么引人注意，比如作者如何使用日常词汇“and”，因为它们更无意识，因此更能揭示潜在关系。

欢迎关注微信公众号：牛津辞典（微信号：OxfordDictionaries）以及微博：@牛津辞典微博

（来源：牛津辞典 编辑：丹妮）