首页  | 双语新闻

今日立春:关于立春的9个小常识 24 Solar Terms: 9 things you may not know about Start of Spring

中国日报网 2024-02-04 17:13

分享到微信
Shrimp and Eggs, by Zhang Dazhuang. [Photo/Artron.net]

 

Erecting the egg

竖蛋

 

In China, it is said that the egg can be set upright on the first day of the Start of Spring, Spring Equinox day and Autumn Equinox day. It is believed that if someone can make the egg stand on the first day of Start of Spring, he will have good luck in the future.

中国有个民间说法,鸡蛋在立春、春分和秋分节气的第一天可以竖起来。据认为,如果一个人能在立春日这天把鸡蛋竖起来,他就能交好运。

 

According to astronomers and physicists, setting the egg upright has nothing to do with time, but with mechanics. The most important thing is to shift the egg's center of gravity to the lowest part of the egg. In this way, the trick is holding the egg until the yolk sinks as much as possible. For this, people should choose an egg about 4 or 5 days old, whose yolk is inclined to sink down.

天文学家和物理学家指出,鸡蛋竖起来和时间无关,和力学有关。最重要的是把鸡蛋的重心调整到鸡蛋最低的部位。诀窍就是握着鸡蛋,直到蛋黄尽可能下沉。人们应该选择一个放置了4到5天的鸡蛋,这样的鸡蛋蛋黄容易下沉。

 

|<< Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next   >>|
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序