English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 新闻播报> Normal Speed News VOA常速

Australian, New Zealand scientists conduct research to challenge Japan's whaling program

[ 2010-01-06 11:25]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Australian, New Zealand scientists conduct research to challenge Japan's whaling program

The researchers will sail for Antarctica early next month, in an expedition funded by the Australian and New Zealand governments.

The scientists hope their journey to the Southern Ocean will help to disprove Japan's claims that whales have to be killed to properly study them.

During their six-week voyage, researchers will employ a range of techniques to unlock some of the secrets of the giant marine mammals.

They will fire darts from small air rifles to collect blubber and skin for genetic testing, and to attach satellite-tracking tags to monitor the whales. Samples of dung will also be gathered, photographs taken, and acoustic instruments will record the animals' distinctive calls.

Nick Gales from the Australian Antarctic Division leads the expedition. He thinks it will show that Japan's arguments for whale hunting are misguided.

"Anyone can always come up with a project that you have to kill an animal to measure something," he said. "But the important question is whether or not you need that information and our view very strongly is that, you know, all of that type of information that is relevant to the conservation and management of whales can be gathered using new and very powerful non-lethal tools."

Japan says there are genuine scientific reasons for why it needs to kill hundreds of whales each year in Antarctic waters.

Critics, including the Australian and New Zealand governments, say such arguments are a cover for the sale and consumption of whale meat, which is banned under an international moratorium on commercial hunting.

Japan's whaling fleet is currently on its annual hunt in the icy waters of the Southern Ocean, where it aims to catch about 1,000 whales.

moratorium: a suspension of an ongoing or planned activity (行动,活动的)暂停;中止

Related stories:

Japanese whalers clash with activists

Whales, dolphins boost tourism hopes for East Timor

Japanese whalers preparing to leave for southern ocean hunt

日本拟捕杀座头鲸 遭各方强烈谴责

(来源:VOA 编辑:陈丹妮)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn