English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

A royal obsession, do Americans care?

[ 2011-04-21 14:07]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

The US media have made sure Americans don't miss out on a single detail about the upcoming wedding of Britain's Prince William to Kate Middleton. But what do Americans in Washington really think of the royal wedding mania?

A royal obsession, do Americans care?

American TV morning shows and 24-hour news channels make it seem as though Americans can't get enough of the royal affair. But Americans in the capital, Washington, seem to have mixed feelings.

"I haven't really paid attention to it. There's other things going on that seem to be more important than that," one woman said.

"I do like to follow it when I can. And I especially like sort of following sorta how Kate's become a real fashion icon."

"It just doesn't have any concern to me. It's his business. It's, you know, an English wedding and I am American."

But American media outlets will give them a front row seat, anyway. Leading American television anchors from networks, like ABC and CNN, will be in London to catch the first glimpse of Kate Middleton's dress. Even The Weather Channel will deliver special royal wedding forecasts, and the American cable network, Lifetime, has made a William & Kate movie.

Media studies professor Andrea Press says American enthusiasm for this month's royal wedding is not unique. Thirty years ago, 750 million people tuned in for the wedding of Prince William's parents, Prince Charles and Princess Diana.

Press says Americans are mesmerized by the fact that Kate, born a commoner, could become the Queen of England.

"The obsessive focus on everyday detail in our coverage of celebrity helps us to imagine ourselves in their position or helps us to deconstruct the mystique of these famous people, and imagine they are ordinary people just like you and me," Press explained.

Americans are not the only ones talking about the royal occasion. The Irish have searched the term "Kate Middleton" on Google more than the British. And people in Canada, New Zealand and the Philippines have searched the future princess's name more than Americans.

Royal expert and blogger Cheryl Anderson Brown says Queen Elizabeth II's leadership of the Commonwealth of Nations gives the monarchy global popularity.

"There are so many nations formerly part of the empire British empire that are now still part of the Commonwealth that consider the queen to be their monarch. So, it is really the royal family of so many nations around the world," Brown said.

Whatever the reason may be, an estimated two billion people are expected to tune in for the April 29 wedding. And many will be Americans, who will have to wake up extra early, 6:00 am Washington DC time, to watch the wedding live.

mesmerize: to have such a strong effect on you that you cannot give your attention to anything else 迷住;吸引

Related stories:

凯特婚后不能做的十件事

英国女性对准王妃凯特并无“羡慕嫉妒恨”

王室成员美女榜 凯特挤走戴安娜排第三

Brits count down for the royal wedding

(来源:VOA 编辑:崔旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn