English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Kids making horror movie uncover mystery in 'Super 8'

[ 2011-06-13 14:32]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Writer-director J.J. Abrams teams up with producer Steven Spielberg for a sci-fi adventure set in the 1970's about kids who dream of making movies when they grow up. Things get exciting when their homemade production uncovers a top-secret military project. Here's a look at Super 8.

Kids making horror movie uncover mystery in 'Super 8'

"I've got property damage, I've got theft and I've got nine people missing now. There are things happening around here that I can't explain."

The deputy sheriff in an Ohio town has a population in panic as military forces scramble to cover up something...they won't say what ...that is stalking the streets. It all starts as the deputy's teenage son and his friends are out late one night at an unused train station. It's the perfect setting for a key scene in the homemade zombie movie they are shooting with a "Super 8" film camera.

"And action!"

The scenes of kids fumbling their way as they learn to make a movie are familiar to writer-director J.J. Abrams. He did the same thing as a teenager, years before he created the TV hits Alias and Lost as well as the recent feature film of Star Trek.

"Super 8 is inspired initially by the desire to go back in time and tell a story about being a kid making those movies on Super 8 that were often not quite as good as you wanted them to be," explains Abrams. It also echoes the experience of producer Steven Spielberg, who got his start making amateur eight-millimeter movies.

"If you want to be a movie director, you've got to start somewhere," notes Spielberg. "It's a lot easier to get start today because it's so easy to get a video camera, go out and make a movie and you can put it right on YouTube. In a sense, not only can kids today make their own movies, they've got distribution. We didn't have that in the eight-millimeter days. We had to lug a projector, plug it in to somebody's wall, put up a screen and show it to someone patient enough to sit there for five minutes and watch... J.J. began his career the same way."

"Production value! Gary, you put film in the camera, right?"

"I didn't put it in."

"What?!"

Kids making horror movie uncover mystery in 'Super 8'

In Super 8, as the kids are making their movie, the young director spots a real train coming down the track toward them. They scramble and start their scene as the train roars by. But it jumps the tracks in a spectacular wreck that they inadvertently capture on film.

"Guys, watch out!"

"What the hell are you... Oh my God!"

J.J. Abrams pulls out all the stops, creating a frighteningly realistic disaster. He says it had to be a part of the story and not only big explosions.

Kids making horror movie uncover mystery in 'Super 8'

"There's a weird thing that happens when you connect a person to an event," Abrams says. "Suddenly the event has different meaning. It's not just the event, which is maybe cool and interesting in itself, but suddenly it is relatable and it's a relative experience. So as the kids are running [from the train], I wanted it to be what they would remember the train crash being as opposed to technically how the train crashed."

It turns out the crash is not an accident, and the kids are the first to learn what's on the train and why the twisted wreckage is sealed off by the military. Abrams would rather not reveal those secrets beforehand so audiences can see them as the characters in the film do.

"Between clips and trailers and commercials and magazines and online, it just feels like people are force-fed so much stuff. So to try to keep it a little bit surprising for the audience is part of the goal," Abrams explains.

Kids making horror movie uncover mystery in 'Super 8'

However, it's science fiction and Abrams compares Super 8 to Spielberg films that he watched growing up, like E.T. and Close Encounters of the Third Kind.

"They are all about suburban American ordinary people going through something that was hyper-real," Abrams says. "There are fundamental and relatable relationships, broken families in some form, often friendships that are really critical and important, often kids at the center of the films, there are often parent-child stories being told, first love ...and clearly a spectacle in a sense of something you never see in normal life that was happening; but there was a big heart."

J.J. Abrams scoured the country to find kids with no professional acting experience, like 14-year-old Joel Courtney of Idaho, who plays the central character. The exception is Elle Fanning, also 14, who has been on TV and in movies since she was two.

Related stories:

'The Hangover' sequel features same crude humor but new location

Woody Allen's 'Midnight in Paris' is love letter to city of light

Captain Jack looks for fountain of youth in 'Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides'

Marvel comics superhero 'Thor' hits big screen

(来源:VOA 编辑:崔旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn