English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Americans try renting their car to strangers

[ 2011-06-21 15:15]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Americans love their cars. There are more cars, per capita, in the United States than in any other country - more than eight cars for every ten Americans, according to the most recent government figures.

But most of the time, those vehicles sit idle, parked in a driveway or on the street. Now, several startup companies on the US West Coast are helping people rent their personal car to someone else when they don't need it.

Peer-to-Peer Car Sharing

For a small price, Eric Loebel wants to let his Oregon neighbors "borrow" his car. It's a dark blue, model year 2000 Volvo sedan.

The sales and marketing consultant says he doesn't use it much.

"My wife and I are huge bike commuters and almost don't need a car, but haven't quite been able to eliminate that element," he says. "So we have a car that basically sits in front of the house maybe 85 to 90 percent of the time."

So Loebel is one of the first car owners in the Northwest to list his wheels for rent through a so-called "peer-to-peer car sharing" service. It's called Getaround.com.

Americans try renting their car to strangers

"Cars are so expensive to own," he says. "This can definitely offset some of the cost."

The website lets car owners decide for themselves how much to charge borrowers to rent by the hour, day or week.

Collision protection

"I think I've made $9 an hour or $199 a week."

"Do you worry about a stranger wrecking your car?

"Ummm... no. My relationship to my car is one of non-attachment."

And besides, he says the car sharing marketplace automatically includes liability and collision insurance that is separate from his own. That's an important feature. Most US insurance companies hold owners responsible for accidents, no matter who is actually driving, and the mishaps can raise the insurance premium.

So the Oregon Legislature has decided to make modest changes to ensure its rules to smooth the road for person-to-person car rentals. State representative Ben Cannon says Oregon law makers are following an example set by the California legislature last year.

"Commercial uses of vehicles are prohibited under typical insurance policies. So we needed to create new law to provide for the possibility that someone could put their car into a car sharing program without violating their motor vehicle insurance policy."

Cannon's legislative fix encountered no organized opposition on its way to passage. The former Democrat enthusiastically endorses personal car sharing as a free market solution to help neighborhoods make do with fewer cars.

Something for everyone

Person-to-person rentals began in Germany a decade ago, and there are a handful of established companies in Europe and Australia.

The concept caught on quickly in California over the past year, according to John Atcheson, vice president of Getaround, one of four car-sharing startups in the San Francisco area.

"We have had an amazing array of cars leaping into our system," Atcheson says. "Not just 1995 pickup trucks, but we have had late model Mercedes, Audis, any type of car you can imagine. We actually have a Tesla Roadster - a $150,000 sports car - that people have put into this pool."

Atcheson's company and its competitors screen the driving records of prospective borrowers. Private car owners post when their vehicles are available in a members-only internet marketplace.

The car sharing companies take a commission of 35- to 40 percent of the rental price to cover administration and insurance. Atcheson says owners and borrowers police the marketplace by giving each other online ratings.

"So far, we have had surprisingly few issues come up," Atcheson says. "In fact, the only issue I can think of right now that has happened is that someone had a BMW sports car in the system. It was a stick shift. Someone who didn't know how to drive a stick shift very well took it and burned the clutch down."

Getaround helped to pay for a new clutch.

Another service called JustShareIt plans to stand out by going beyond cars. Its founder says the company will offer person-to-person rentals of power boats, dune buggies, jet skis and snowmobiles too.

dune buggy: a low, wide-wheeled motor vehicle for recreational driving on sand 沙滩车

Related stories:

汽车租赁 car rental

日常对话:汽车

拼车:car pooling, car sharing

欧洲袖珍国出租 七万美元一晚

(来源:VOA 编辑:崔旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn