English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Militants storm British Council in Afghan capital in deadly attack

[ 2011-08-22 13:02]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Suicide bombers stormed Britain's cultural center in the Afghan capital Friday, triggering hours of fighting that killed at least nine people. The Taliban claimed responsibility for the assault, that took place on the 92nd anniversary of Afghanistan's independence from Britain.

Militants storm British Council in Afghan capital in deadly attack

The sound of gunfire and ambulances filled the morning air in Kabul Friday as a group of attackers rushed the British-staffed building in the Afghan capital.

During the nearly ten-year-old war in Afghanistan, Kabul, has avoided much of the violence that the rest of the country has endured. But this summer has seen the Taliban strike the Afghan capital. In June, a group of suicide bombers and gunmen launched a deadly attack on the luxury Inter-Continental Hotel.

Mohammad Salim Zadaran lives near the British Council building, and says he saw several injured security guards and police. He also says he saw some municipal workers, who happened to be nearby, killed in the blasts. He says the shrapnel spread down the street as far as a hospital in the area.

British authorities say that British nationals took refuge in a "safe room" inside the building as troops repelled the attackers. According to the British Foreign Office, all the British nationals were unharmed.

NATO spokesman US Air Force Captain Justin Blockhoff says coalition troops fought together with an Afghan-led force that rushed to the scene.

"The ISAF support this morning to the attacks in Kabul was in support of the Afghan-led response and it consisted of mentors who are typically with Afghan forces and assist them in their day-to-day training, but also assist them when they go out in response of real world events like the insurgent attacks today, Blockhoff said. "According to our operational reporting, there was a period that involved an exchange of fire with some of the insurgents before they were all killed by the Afghan response."

Afghan President Hamid Karzai, NATO and the British government all condemned the assault.

British Ambassador to Afghanistan William Patey said that what he called a "dastardly, cowardly attack designed to attack British interests" had instead caused the deaths of many Afghans.

shrapnel: 炮弹碎片

Related stories:

UN: Afghanistan at crossroads

Afghan police search Kabul hotel after Taliban attack kills nine

Pakistan eyes US drawdown in Afghanistan

Polls show Americans weary of Afghan conflict

(来源:VOA 编辑:崔旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn