English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Millions more children to receive vaccines

[ 2011-09-30 11:13]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Millions more children to receive vaccines

More than a million children die each year from severe diarrhea and pneumococcal disease. On Tuesday, the GAVI Alliance announced an expanded campaign against the two leading killers of children worldwide.

The Global Alliance for Vaccine Immunization (GAVI) is providing new funding for vaccines in 37 more developing countries. Most are in sub-Saharan Africa. That brings the number of countries where GAVI provides childhood vaccines to 72.

"This is an unprecedented ramp-up for us to introduce new vaccines to poor children in poor countries," said Jeffrey Rowland, GAVI's chief spokesman.

"Sixteen developing countries will receive funding to introduce therotavirus vaccine. Rotavirus is the biggest cause of severe diarrhea in children under five years of age. And then 18 more countries will receive funding to introduce the pneumococcal vaccine. Pneumococcal disease causes pneumonia, meningitis and sepsis. Pneumonia and severe diarrhea are the two biggest childhood killers in the world in absolute terms".

Rowland said the expanding the availability of these vaccines creates a level playing field.

"It means that children in poor countries finally have the same right as kids in richer countries, getting the same kinds of protection against vaccine preventable diseases. Kids in the United States, for example, have been receiving the vaccine against pneumonia since 2000".

The GAVI Alliance held its first pledging conference in June. Donors promised $3.4 billion over the next 5 years. That's $600,000 more than GAVI had actually requested. GAVI officials say donors recognize that childhood vaccines have a very good return on investment.

The vaccine against pneumococcal disease costs about $3.50 per dose, while the rotavirus vaccine costs about $7.00 per dose. However an announcement is expected in October about a significant drop in price for the rotavirus vaccine.

While GAVI pays the bulk of the cost, countries are required to pay a share, usually about 20 cents per dose.

Sudan is among the countries now receiving the two vaccines, but South Sudan is not. Before they can be administered in South Sudan, at least 50 percent of the children there must be up to date on their vaccines for diphtheria, pertussis and tetanus. GAVI is currently working with health officials to make that happen.

In all, the alliance plans to immunize over 250 million children by 2015.

diarrhea: excessive and frequent evacuation of watery feces, usually indicating gastrointestinal distress or disorder 腹泻,痢疾

pneumococcus:a nonmotile, gram-positive bacterium that is the most common cause of bacterial pneumonia, associated with meningitis and other infectious diseases 肺炎球菌

rotavirus: any member of a genus of viruses that cause worldwide endemic infections 轮状病毒(一种致婴儿或新生畜胃肠炎的病毒)

diphtheria: an acute contagious disease caused by the bacillus 【内科】白喉

pertussis: an acute infectious disease characterized by coughing spasms that end with a shrill crowing sound on inspiration 百日咳

tetanus: an acute, often fatal disease characterized by spasmodic contraction of voluntary muscles 破伤风

Related Stories:

Protecting children against pneumonia

New ways for poor countries to diagnose infectious diseases

Plan aims to fight child diarrhea in developing world

研究:交通污染会引发儿童过敏疾病

(来源:VOA 编辑:张若琼)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn