English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Muldaur gifts fans with bluesiana album 'Steady Love'

[ 2011-11-17 15:25]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Muldaur gifts fans with bluesiana album 'Steady Love'

Maria MuldaurIn 1974, singer Maria Muldaur became an international pop sensation with her hit song "Midnight At The Oasis." Since then, she's recorded nearly 40 albums, weaving between blues, folk, jazz and gospel. Her latest effort Steady Love falls into a category she calls "bluesiana."

Muldaur has an encyclopedic knowledge of contemporary music. Her specialty is New Orleans rhythm-and-blues, inspired by working with legendary piano man Dr John.

Muldaur gifts fans with bluesiana album 'Steady Love'

"I became addicted to that just wonderful, rolling, syncopated New Orleans piano style that he and Professor Longhair have done so well," she explains. "And I'd come back off a tour with him and I just really missed that sound. So I made it a prerequisite that any piano player that played with me had to really bone up on that New Orleans piano sound. That's about when I coined the phrase "bluesiana." In the early-'90s I went down there to record my first album there called Louisiana Love Call. It's just a very appealing, infectious, soulful kind of music, and it's just kind of where I live musically."

Muldaur became an established folk and blues singer with the Jim Kweskin Jug Band. She released her debut album in 1973, and, the following year, got her first real taste of fame with "Midnight At The Oasis."

"It did kind of take me by surprise but it was a very happy surprise," she admits. "All it meant to me was I was nominated for Grammys, the album went gold, eventually platinum and all that. And it wasn't just a hit in this country, but it was a big hit worldwide. For some bizarre reason that goofy little song just captured people's imaginations all over the world, but I went right on doing what I was doing. I thought, 'Ok, goody, now I can turn even more people on to the music I love."

While she still performs her signature song on tour, Muldaur is always prepared with new material. It's obvious her appreciation of the blues hasn't diminished with time.

"New Orleans grooves and rhythms are full of lots of percolating syncopation. It's just very deep, lively, greasy, swampy kind of rhythms going on," Maldaur says. "Chicago blues are mostly shuffles, and Delta blues are usually acoustic sort of stuff that was the blues when the blues first emerged in the rural South before anyone plugged their guitars in."

Steady Love was recorded in New Orleans and includes tunes by Louisiana natives Percy Mayfield and Bobby Charles, as well as Elvin Bishop, Greg Brown and Eric Bibb. Rick Vito's "I Am Not Alone" is one of a handful of gospel songs featured on the album.

Muldaur and her Red Hot Bluesiana Band wind up their current tour in San Francisco with a Christmas concert on December 7.

syncopate: 切分;词中省略,缩写

prerequisite: 先决条件

percolating: 渗透的

acoustic: 声学的;音响的;听觉的

Related Stories:

Gregg Allman sings 'Low Country Blues'

Music awards honor Blues artists

Eminem, Lady GaGa, Justin Bieber among top Grammy contenders

American 'Roots' music represented well in Grammy nominations

(来源:VOA 编辑:Rosy)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn