English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速


Haiti's first lady champions social causes

[ 2011-11-14 10:38]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Sophia Martelly, the wife of Haiti's new president, Michel Martelly, is juggling the care of four children and a change of lifestyle from when she was simply the wife of a popular musician, her husband's previous job. She has many passions and many things she says she wants to accomplish in the next four and a half years of her husband's presidency.

Sophia Martelly is nervous. It's her first TV interview since becoming Haiti's first lady. And what a transition it's been.

This is her husband now, Michel Martelly, president of Haiti. She jokes how he suddenly needed more than one suit and a single pair of dress shoes.

That's because Michel Martelly previously dressed well more casually. This is him as YouTube star "Sweet Micky". And there's plenty more Internet evidence about "Sweet Micky's" wild side.

Sophia Martelly says it was just a performance.

"My husband Michel is very conservative," she insists. "A lot of people find it very hard to believe that somebody so outspoken, so controversial on stage could be so conservative. But he has been a very conservative husband and father for the past 25 years that I've been with him."

Martelly and his family show up a lot on YouTube. Oldest child, Olivier, even produces music videos.

Mrs Martelly says life changed for them after Haiti's presidential election in May.

"It's different. They have more security. They cannot do anything in private. That part is a little frustrating to them," she admits. "But they do enjoy the advantages of being the president's child."

Mrs Martelly predicts no return to her husband's rock star life.

"He's giving himself totally to making a difference in people's lives," she says. "I understand that the music, he had also given 100 percent himself. But I think there's more satisfaction in the results he can get by doing good for the people."

Mrs Martelly plans to dedicate her own good to Haiti's elderly.

"Here, they are really neglected. I think it would be good to have shelters for the elderly. To provide them with healthcare," she explains.

Also on her list, malnutrition. The United Nations says it is the number one cause of death in Haitian children under five.

Sophia Martelly says for the past 18 years she's championed social causes. She says that part of her life will continue now - just on a much larger scale.

Related Stories:

Reaching out to the people of Haiti

More than 5 billion promised to rebuild Haiti

Bill Clinton to shepherd UN Haiti aid effort

A race against time to get help to Haitians

(来源:VOA 编辑:Rosy)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn