English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Proposed tourism ban renews tiger welfare debate in India

[ 2011-11-10 10:48]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Proposed tourism ban renews tiger welfare debate in India

India's Supreme Court is examining a proposed measure that could put a large number of tigers off limits to tourists in some of its forest reserves.

Tourism advertisements all across India use images of the tiger, India's national animal, to attract visitors.

Now, the Supreme Court is said to weigh a proposal to ban tiger tourism in areas of India's Madhya Pradesh state. Social activist Ajay Dubey managed to push the proposal all the way to the nation's highest court, saying the big cats need protection.

"The tigers are being made to pay the price for what he calls mindless tourism," said Dubey.

Dubey argues that tourists, riding jeeps to get the closest possible look disturb the natural habits of the tigers. He also points to an incident earlier this year in Madhya Pradesh, when a tourist vehicle struck and killed a female tiger, resulting in the eventual death of the two cubs she was trying to protect.

Madhya Pradesh has only six of India's 40 tiger reserves, but a disproportionately high number of the country's tigers live in them. Existing national tiger conservation guidelines declare so-called core areas of a reserve to be "inviolate." Until now, that has been interpreted mainly as a ban on construction and similar disruptive activities. Dubey's proposal would extend the interpretation to make tourism off limits.

Anuradha Mutatkar is legal counsel for the Travel Operators for Tigers India Wildlife Association. She contends that the existing guidelines don't ban tourism, and nor should they.

"It should be interpreted that there should be no development activity inside the national park, inside the core area," said Mutatkar. "And we are not against tiger conservation because what we earn is from tiger conservation."

Belinda Wright, a tiger protection activist, is afraid that this decision would set a bad precedent for tiger reserves nationwide.

"To close the door on all tourism in tiger reserve core areas would be a disaster from many points of view, not the least of which for the tiger because I don't believe that without tourism the tigers can be protected and saved and secured for the future," said Wright.

Many activists find common ground in the opinion that tiger tourism should be better managed in the country, but resist the notion of a tourism ban. Latika Nath Rana holds a doctorate in tiger conservation, and also runs a tiger touristlodge in Madhya Pradesh. She says there is no scientific evidence to prove that tourism is harmful for the tigers.

"I compared a tourism zone with a non-tourism zone and I was studying this for four years and the benefits of tourism were enormous," she noted. "By the tourists going in for a few hours a day, they are actually becoming the eyes and ears of the public."

Sonsai Baiga, a member of a tribe living near the reserves, performs traditional dances for tourists. He says his dancetroupe has entertained tiger-watching visitors for many years. He says this is how we earn they earn their livelihood.

Opponents of a ban say it would erode various livelihood options in reserves, from drivers to tour guides.

lodge: 小屋;帐篷;旅馆

troupe: 剧团;演出队

Related Stories:

India primed to invest abroad

'Tiger Moms' popular in China

Healthy outlook for medical tourists

UK failing to lure Chinese tourists

(来源:VOA 编辑:Rosy)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn