English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

US State might sell naming rights for roads

[ 2012-03-15 14:50]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

US State might sell naming rights for roads

All but the tiniest of roads have to have names so they can be located on a map, and so people can ask directions to them. Bridges less so, but Americans name a lot of them, too.

Very often these arteries carry an obvious geographical reference - the Pennsylvania Turnpike, for instance.

Or, like the George Washington Bridge, roads and bridges and tunnels are named for famous historical figures or fallen military or law-enforcement officers.

We make a big deal out of naming things, as when someone decided to name an airport after a former US Supreme Court justice.

So now we have the Baltimore Washington International Thurgood Marshall Airport.

Many, if not most, of our college buildings are named for wealthy people who gave a lot of money to the schools. And our sports arenas and stadiums took this idea a step further.

US State might sell naming rights for roads

Corporations paid a whole lot of money for what's called the "naming rights" to US Cellular Field in Chicago, for instance, and Citizens Bank Park in Philadelphia.

Now the governor of Virginia, Bob McDonnell, wants to sell naming rights to roads, bridges, and intersections in the state.

He says not just companies, but also wealthy individuals, would help the cash-strapped Virginia transportation budget by paying to have their names - or perhaps those of loved ones - placed on roads and bridges, and thus on maps as well.

The reaction has been mixed. Supporters say Americans are used to having things sponsored and wouldn't mind a bit traveling on the Coke Zero Expressway across the Nationwide Insurance Bridge out into the Virginia countryside.

Others mock the idea as the next step in the "corporatization of America." They wonder how far such an idea might spread, and where it would end: at the Burger King Pacific Ocean, perhaps.

Related Stories:

Vocal talents cheered by masters and masses

华盛顿拟用地铁站命名权换钱

The rough road that gave the Edsel a bad name

A few steps up from fast food, and down the road from fine dining, lies the diner

(来源:VOA 编辑:Rosy)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn