English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

'C' isn't average in all schools any more

[ 2012-05-07 17:57]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

There's an old, but often-played, song by the late Sam Cooke whose lyrics go, in part:

Now I don't claim to be an "A" student

But I'm trying to be.

And so are millions of other American children each school term. Being an "A" student signifies being the best, the smartest, the highest achiever. "B" means good but not best, "C" stands for average, "D" for below average, and either "E" or "F" for unsatisfactory, or to put it more harshly, failure.

But in hundreds, maybe thousands, of American schools, nobody's an A student any more. And the idea of getting "straight A's" - and thus being the best of the best - is gone as well. There aren't B or C or F students, either. Thanks to something called "standards-based" report cards, these students are receiving a numerical rating - a number instead of a letter - for their performance in each class.

Those numbers - usually 4 for best, down to 1 - reflect a lot more than just mastery of the subject matter. In a math class in New York State schools, for instance, a 4 means the student can not only add and subtract but has, in the new terminology, displayed high skill in "number sense and operations."

The switch from letter grades to numbers has something to do with national education standards, which are tied to student performance on standardized tests. That performance is measured in numbers. And now, so is their work in the classroom.

This means a lot more work for teachers, because they're being asked to factor as many 50 detailed skill areas into their ratings of student success in each class.

A lot of parents are unhappy with the new numerical report cards. One woman told the Washington Post that they "don't provide any recognition for a student who is consistently doing excellent work." Another parent told the New York Times that "what has happened is that the high-performing students are saying, 'I don't have to work that hard,' and they all stopped trying."

And parents seem to be saying - without using these exact words - "It's a lot cooler to have a bumper sticker that reads, 'I'm riding with an A student from McKinley School'" than it is to say they're carting around a "Number 4."

Related stories:

学校体育课“让女生倒胃口”

Getting a better picture of student success

More school may mean higher IQ scores

The great leveler?

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn