English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

African fashion finds a home in Dakar

[ 2012-06-15 15:33]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Dakar Fashion Week celebrates its 10th year with the biggest lineup yet. The organizers of the international event aim to reach the heights of fashion weeks in Paris and New York, while remaining distinctly African.

High fashion is nothing new in Africa.

And Senegalese designer Adama Ndiaye says it has its own special quality.

"We do one piece, one by one. We do these things ourselves. We're not sending it to the factory because we don't have a big factory," Ndiaye said. "It's something we've been doing forever."

But the industry, like many on the continent, is developing.

To help it along, Ndiaye started Dakar Fashion Week. Ten years on, the event is drawing the attention of industry notables from all over Africa and the world.

Originally from Cameroon, Marcial Tapolo came from Paris to participate for the second time. "It's like a high-class show that she's trying to do. Very sophisticated, which is rare in Africa, as a fashion show," he said.

Despite the international presence, most of the talent is local, in a deliberate effort to showcase Senegalese designers and models. Arame Sarr has been to fashion weeks in New York and Paris, but she says Dakar is special.

"Ah! I prefer this one, of course, because I am Senegalese," she said. "So for me it's the best one because we can show to everybody in the world that fashion is great in Africa and it was born here."

Yet, it is still a luxury industry in a developing region. Besides international buyers, who comes to Dakar Fashion Week?

"Everybody! Anybody! Fashion is not only for people who can afford it. Fashion is just like music. Fashion is just like painting. It makes you feel good and it's just the same here in Dakar," Ndiaye said.

To mark the 10th year, and to defy the exclusivity often found in the industry, the first runway show of the week was open to the public. Thousands came to the middle of Dakar to watch the show and view the collections, including Khadija Camara.

"I've only seen it on television before, so I'm trying to get a bit closer to these people. I hope it will be nice," she said.

Because it is entirely self-sustaining, Fashion Week is a net boost to Senegal's economy - as well as its fashion scene.

Related stories:

Fashion victim 时装奴

快时尚:平价演绎的时尚盛宴

Barcelona Bridal Week fashion show

Charles de Castelbajac fashion collection show during Paris Fashion

(来源:VOA 编辑:旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn