English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 金曲赏析

Jason Walker: Down

[ 2013-04-08 16:23]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009
歌曲简介

Jason Walker: Down

这首歌是美剧《吸血鬼日记》第1季第6集的片尾曲,跟Jason Walker一起演唱的是Molly Reed。舒缓优美的钢琴伴奏下,Jason Walker来自灵魂深处的深情倾诉,让人沉沦。

Download

Jason Walker: Down

I don’t know where I’m at

I’m standing at the back

And I’m tired of waiting

Waiting here in line

Hoping that I’ll find

What I’ ve been chasing

I shot for the sky

I’m stuck on the ground

So why do I try

I know I’m gonna fall down

I thought I could fly

So why did I drown

Never know why

It’s coming down,down,down

Not ready to let go

Cause then I’d never know

I could be missing

But I’m missing way too much

So when do I give up

What I’ve been wishing for

I shot for the sky

I’m stuck on the ground

So why do I try

I know I’m gonna fall down

I thought I could fly

So why did I drown

I’ll never know why

It’s coming down,down,down

Oh I’m going down,down,down

I can’t find another way around

And I don’t wanna hear that sound

Of losing what I never found

I shot for the sky

I’m stuck on the ground

So why do I try

I know I’m gonna fall down

I thought I could fly

So why did I drown

Never know why

It’s coming down,down,down

我不知道自己身在何处

站在人潮的尾部

我厌倦了这种等待

在队伍中等待

只为了能够找到

找到自己一直在追求的

我试着冲向天空

却被困在地面

可是为何我还要如此执着

我知道我要坠落

我以为自己能够飞起来

可为何我却坠落了

不知道为何

不断地坠落,坠落,坠落……

我还不想放弃

因为那样我将无法体会到

自己的迷失

但我已经深陷

可是我要何时才会放弃呢

放弃自己一直以来所祈求的

我试着冲向天空

却要被困在地面

为何我还要如此执着

我知道我快要坠落了

我以为自己能够飞起来

可为何我却坠落了

不知道为何

不断地坠落,坠落,坠落……

我变得越来越抑郁,抑郁,抑郁

找不到生活的出口

不想听到那个声音

说我遍寻不得的东西早已失去

我试着冲向天空

却要被困在地面

可是为何我还要这么执着

我知道我快要坠落了

我以为自己能够飞起来

可为何我却坠落了

不知道为何

不断地坠落,坠落,坠落……

歌手简介

Jason Walker: Down
Jason Walker 来自宾夕法尼亚州卡农斯堡,是美国舞池大热单曲常客。其高亢的嗓音,高难度的真假混音技巧都成为他不易被埋没的优势,曾多次成功打入美国Billboard舞曲榜,在舞池的知名度极高。

欣赏更多金曲

Eric Clapton: Tears in heaven

Making Love Out Of Nothing At All

Beyonce Knowles: Listen

The Wanted: Glad you came

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn