English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 金曲赏析

Norah Jones: Sunrise

[ 2014-12-08 11:11] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009
歌曲简介

Norah Jones: Sunrise

“Sunrise”是诺拉•琼斯的第二张专辑《Feels like Home》中的首支单曲,并凭借这首歌捧得2005年格莱美最佳流行女歌手的奖杯。这首歌后来还被电影《都是戴茜惹的祸》(Because of Winn-Dixie)选作插曲。这首歌歌词很简单,曲调柔美流畅,很适合放松心情时收听哦。

Get Flash Player

Norah Jones: Sunrise

Sunrise, sunrise, looks like morning in your eyes

But the clock's held 9:15 for hours

Sunrise, sunrise, couldn't tempt us if it tried

'Cause the afternoon's already come and gone

And I said hooohooo hooohooo

Do you?

Surprise, surprise, couldn't find it in your eyes

But I'm sure it's written all over my face

Surprise, surprise, never something I could hide

When I see we made it through another day

And I said hooohooo hooohooo

Do you?

Now the night will throw its cover down

On me again

Ooh, and if I'm right

It's the only way to bring me back

Hooohooo hooohooo

Do you?

日出,日出,像你眼中的晨光

可时间早已过了9点15分

日出,日出,已无法诱惑我们

因为午后时光已来了又去

然后我说

你是否也这么想?

惊喜,惊喜,在你眼中无处可寻

可我知道我脸上已写满惊喜

惊喜,惊喜,我从不会掩饰

当我看到我们一起度过又一天

然后我说

你是否也这么想?

夜幕又要降临

在我眼前

我明白

夜晚是将我带回的唯一方法

那么

你呢?

歌手简介

Norah Jones: Sunrise

诺拉•琼斯是美国近年来涌现出的一名在商业和评论界都获得了非常巨大成功的爵士演唱女歌手,轻柔但是又爆发力十足的声线,融合了爵士、民谣、流行、乡村等多种风格的独特音乐特点为她赢得了“爵士精灵”的雅号。同时出色的钢琴演奏,以及优雅的声线是诺拉•琼斯的标志,这为她带来了无数的荣誉以及商业上的成功,包括五座格莱美奖,首张专辑超过800万张的全美销量。如今,她已经是当代最受欢迎的爵士演唱女歌手。

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn