English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 金曲赏析

Take That: These Days

[ 2014-12-01 11:45] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

歌曲简介

 

Take That: These Days

 
 
These Days是接招在2014年11月14日最新发布的一首单曲,收录在他们即将发布的第七张录音室专辑《III》当中。不过此次的班底只包括了接招的三位成员,盖瑞•巴洛、霍华德•唐纳德和马克•欧文。 
 
                    
 
Take That: These Days
 

Oh I can see the future

Coming to you

Crying with the sadness in your eyes

And I can find a faith in years I've wasted

Being around enough to feel alive

And when the world is broken, hurt and colder

No one ever knows the reason why

For the ones we may become

For the balance we have won

For the day we wish the sun

Gonna play it loud tonight

When you dream of a dream

And you live in the world

Every hope is a hope

For the best

Don’t want you resting my bones

And you're calling me now

I will see you all the time

Should be out there living the life

And not just watching you

Take me back

Before we all explode

Before we turn to stone

Before the light is gone

Take me back

To where it all began

To where our memories grow

Before the day goes off

Tonight we gotta live for

We gotta live for these days

Tonight, tonight, we'll remember

We'll remember these days

What a day to believe

To believe in the night

Want a date to belong

To a face in the crowd

To the beat of your heart

And the moment begin

And you're working it out

And you're holding us all

In your hands

Don’t want you waiting for

Take me back

Before we lose control

Before the tables turn

Before we break it off

Take me back

To where it all began

To where our memories grow

Before they take us off

Tonight we gotta live for

We gotta live for these days

Tonight, tonight, we'll remember

We'll remember these days

Oh I can see the future

Coming to you

Crying with the sadness in your eyes

And I can find a faith in years I've wasted

Being around enough to feel alive

And when the world is broken, hurt and colder

No one ever knows the reason why

For the ones we may become

For the balance we have won

For the day we wish the sun

Gonna play it loud tonight

Tonight we gotta live for

We gotta live for these days

Tonight, tonight, we'll remember

We'll remember these days

我能看到

未来正向你走来

眼含悲痛哭泣

我虚度数年,仍有信念

从未离开,一直鲜活

当这世界变得分崩、毁伤、冷漠

无人知晓原因

我们可能变成的样子

我们已经获得的平衡

我们希望有光明的日子

都将在今夜闪亮登场

当你做梦时

当你活在尘世间

总希望有最好的结局

不希望你总沉睡在我回忆里

如今你在召唤我

我会时刻在你身边

与你好好生活

而不是远远看着你

请把我带回你身边

在我们崩溃之前

在我们作古之前

在光明小时之前

请把我带回你身边

带回一切开始的地方

带回我们的记忆生长的地方

在这日子消失之前

今夜我们要好好生活

为这些日子好好生活

今夜,我们要铭记

我们要铭记这些日子

想要有一个日子

可以相信夜晚

想要有一个日子

可以让自己属于某个脸庞

属于你的跳动的心

这一刻到来

你在帮我实现

你让我们在一起

你的双手让我们在一起

不想你久等

请把我带回你身边

在我们失控之前

在所有改变之前

在我们毁掉这一切之前

请把我带回你身边

带回一切开始的地方

带回我们记忆生长的地方

在他们把我们带走之前

今夜我们要好好生活

为这些日子好好生活

今夜,我们要铭记

我们要铭记这些日子

我能看到

未来正向你走来

眼含悲痛哭泣

我虚度数年,仍有信念

从未离开,一直鲜活

当这世界变得分崩、毁伤、冷漠

无人知晓原因

我们可能变成的样子

我们已经获得的平衡

我们希望有光明的日子

都将在今夜闪亮登场

今夜我们要好好生活

为这些日子好好生活

今夜,我们要铭记

我们要铭记这些日子

 

歌手简介

 
 
Take That: These Days
 

Take That(中文多译为“接招”)是组建于1990年的英国流行乐队,早期成员包括盖瑞•巴洛、霍华德•唐纳德、杰森•奥兰奇、马克•欧文和罗比•威廉姆斯,盖瑞•巴洛为主唱兼主要创作词曲人。1990—1996年间,接招总共售出1900万张唱片。接招于1996年宣布解散,2005年又宣布重新组合复出。在华语地区,接招乐队演唱《Back for good》、《How deep is your love》等歌曲广为人知,被英国广播公司誉为“披头士之后最受欢迎的英国乐队”。 

欣赏更多金曲

Meghan Trainor: All About That Bass

Lily Allen: As Long As I Got You

万圣节特供: This is Halloween

OneRepublic: I Lived

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn