English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 金曲赏析

Faithless: One Step Too Far

[ 2014-07-28 20:39]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

歌曲简介

Faithless: One Step Too Far

这首歌选自Faithless发表于2002年的第三张录音室专辑Outrospective,曲中的女声就是大家熟悉的Dido。要知道,除了Thank You,Dido还有很多值得一听的作品呢。

Download

Faithless: One Step Too Far

[Dido]

You can sleep forever

But still you will be tired

You can stay as cold as stone

But still you won't find peace

With you I feel I’m the meek leading the blind

With you I feel I’m just spending wasting time

I've been waiting

I'm still waiting

I've been waiting

I've been waiting

I've been waiting

I'm still waiting

I'm with you (with you)

It's always one step too far

One step too far

You can walk too far

But still you won't be found

You can look down on the world

But still you won't find love

You won't find love

[Maxi Jazz]

Only with mellow

Are you thin enough to slide through

Don't let nothin' ride u

If the sun or the moon would give way to doubt

They would immediately go out.

Only one swallow doesn't make a summer

But u gotta start somewhere

[Dido]

I've been waiting

I'm still waiting

I've been waiting

I've been waiting

I've been waiting

I'm still waiting

I'm with you (with you)

It's always one step too far

One step too far

 

你可以就这样睡着

但疲倦不会就此消散

你可以和石像一样漠然

但平静不会因此到来

和你在一起,我觉得自己是温顺的领盲者

和你在一起,我觉得时光似箭

我一直等待

仍在等待着

我一直等待

我一直等待

我一直等待

仍在等待着

和你在一起(一起)

总是只差一步

却似隔千里

一步千里

你可以远行

但仍不被发现

你可以俯视世界

但仍不会找到爱

你不会找到爱

只有成熟

你才能应对自如

别让什么掌控你

如果日月也会让你怀疑

他们也会失去光芒

一只飞燕怎能成夏天

但你需要个开始

我一直等待

仍在等待着

我一直等待

我一直等待

我一直等待

仍在等待着

和你在一起(一起)

总是只差一步却似隔千里

一步千里

 

歌手简介

Faithless: One Step Too Far

Dido(蒂朵)是英国四人超级EPIC-HOUSE/TRIP-HOP电子乐队“FAITHLESS(无信念乐队)”中的客席女主唱。6岁进入音乐学校就读接受正统音乐训练,其优异的表现让她在18岁时就已经拿到了钢琴、小提琴的硕士学位并参与英国古典乐团的巡回表演,直到1995年参与其兄ROLLO所组的FAITHLESS才算真正的踏入流行乐界中,集谱词写曲及制作于一身的她在参与《SUNDAY8PM》时也开始其首张个人专辑《No Angel》的录制。

Rap歌手Eminem(阿姆)的名曲《Stan》中也有Dido的献声,她唱的就是那首著名的ThankYou。这位来自英国的创作才女,因其坚强的创作实力,甜美飘渺的嗓音,自然亲切的笑容,再加上宽容随和的态度,被誉为“21世纪的天后接班人”。

欣赏更多金曲

Dido: White flag

Thanksgiving Day music: Thank you

Dido: Life for Rent

(视频来源:音悦台,编辑 Helen )

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

本文相关阅读

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn