English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Public bike rental wheels into Beijing

[ 2012-06-20 11:06] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

The first batch of bikes provided by the government for public use in Beijing have proved popular with residents and are expected to boost the use of public transport in the city.

"More than 200 residents called to inquire, and 130 registered to use these bikes in Chaoyang district alone yesterday," Mu Liang, a manager at GlobalNet Communication Technology Beijing, one of the two operators of the bike rental service, said on Tuesday.

A total of 2,000 bikes have been stationed in 63 places with high traffic flow in Beijing's Dongcheng and Chaoyang districts since Saturday, to provide clean transport service to its residents, said the Beijing Municipal Commission of Transport in a news release on its website.

Residents can rent a bike in one place and return it to any of the other 63 designated places.

The public bike service will be extended to all districts in Beijing, and 50,000 bikes will be in use in 1,000 designated service places by 2015 to cover major towns, transportation hubs and streets, the news release said.

Residents can use the bikes free for the first hour, and pay 1 yuan (16 US cents) for every hour afterward. Maximum expense for a day's use is 10 yuan, and a user can rent the bike for three days at most each time.

Designated places will accept applications for registration with an ID card, a transport card for taking the bus or subway and a 200-yuan deposit.

The card can be used to rent a bike and pay the fee automatically.

"During the initial period the registration system can only recognize the second-generation ID cards held by Beijing's permanent residents," said the Information Office of Beijing government on Sina Weibo on Monday.

"The registration system will be open to all people in Beijing soon," it said.

"I can't wait to use these bikes," said Beijing resident Liu Yong, as he waited outside a booth near Chaoyangmen subway station to get registered. "This means I don't have to drive my car to nearby places and worry about traffic."

Liu said he almost stopped driving a car to work due to traffic congestion, but taking a subway is not easy either as his home is a 20-minute walk from the nearest station.

"I hope there is a bike parking lot near my community so I can ride one to the subway station and then take the subway to work every day."

Bike rental service operated by private businesses has been running in Beijing for a few years, but it had not been put into widespread use due to problems that included meager profit and heavy expenses.

"This time the Beijing government is behind the project," said Mu. "The free use within the first hour and low fee shows it is a nonprofit project. The initial investment and operational costs are borne by the government."

Similar bike services by local governments have been provided in other cities, including Shanghai and Hangzhou, where more than 50,000 bikes are for rent.

Questions:

1. Who is offering public bike rental services in Beijing?

2. How many bikes will be in circulation?

3. How much will they cost to use?

Answers:

1. The government.

2. 2,000 bikes stationed in 63 places.

3. Free for the first hour, 1 yuan for every additional hour.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Public bike rental wheels into Beijing

About the broadcaster:

Public bike rental wheels into Beijing

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn