English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Funds earmarked for relief

[ 2012-09-12 10:50] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

The central government has allocated 750 million yuan ($118 million) for quake relief and reconstruction efforts in Yunnan province, the Ministry of Civil Affairs said on Tuesday.

Another 30 million yuan was given to neighboring Guizhou province, which was also affected by the quakes on Friday.

Disaster relief materials, including 10,000 tents, 20,000 quilts and 20,000 cotton-padded overcoats, have been sent to the areas affected, the ministry said.

The National Development and Reform Commission, China's economic planner, said on Monday it will earmark 100 million yuan to support disaster relief efforts and reconstruction.

The money will be used to repair water pipelines, roads and other crucial projects, as well as the reconstruction of public facilities, including schools and hospitals.

Civil affairs authorities in Yunnan promised a daily subsidy of 10 yuan plus basic living necessities such as rice, edible oil and tents, for residents whose property was seriously damaged or who lacked a source of income for the next three months.

The Chinese Red Cross Foundation has donated 1 million yuan and relief materials worth 1.5 million yuan, according to the Red Cross Society of China.

The Republic of Korea plans to send humanitarian aid to China and is in consultation with Chinese authorities over aid of some $500,000, to be delivered to quake victims in Yunnan and Guizhou, the Foreign Ministry said on Tuesday.

On Tuesday morning, two more earthquakes, measuring 4.9 and 4.5, hit near Shidian county, about 1,000 km southwest of Yiliang, according to the China Earthquake Networks Center.

The tremors injured six people and at least 86,000 people were affected as of Tuesday afternoon, authorities said.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Funds earmarked for relief

About the broadcaster:

Funds earmarked for relief

Rosie Tuck is a copy editor at the China Daily website. She was born in New Zealand and graduated from Auckland University of Technology with a Bachelor of Communications studies majoring in journalism and television. In New Zealand she was working as a junior reporter for the New Zealand state broadcaster TVNZ. She is in Beijing on a 2012 Pacific Media Centre international internship with the AUT/China Daily Exchange Programme, in partnership with the Asia New Zealand Foundation. She is working as a journalist in the English news department at the China Daily website.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn