English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Thai coup leader backed by king, warns citizens

[ 2014-05-27 10:35] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Get Flash Player

Download

Bolstered by a royal endorsement on Monday to run the country after last week’s coup, Thailand’s military leader warned citizens not to cause trouble, not to criticize, not to protest – or else face a return to street violence.

Dressed in a crisp white uniform, General Prayuth (CHAN OKA) Chanocha said he had seized power to restore order after seven months of violent confrontations and political turmoil between the now ousted government and demonstrators who had called repeadtedly for the army to intervene.

"I'm not here to argue with anyone. I want to bring everything out in the open and fix it," Prayuth said at his first news conference since taking power on Thursday. “Everyone must help me," he said, before adding: “Do not criticize, do not create new problems. It's no use."

The warning came as an aide to former prime minister Yingluck (SHINNA WATRA) Shinawatra said that Yingluck had been released on Monday from military custody.

The aide, who spoke on condition of anonymity because of the sensitivity of the situation, said Yingluck had returned to her home.

Earlier on Monday, King Bhumibol (AD HOOLY A DEJ ) Adulyadej officially endorsed Prayuth to run the country in a royal command that called for “reconciliation among the people".

Bhumibol, who is 86 and in fragile health, did not attend the ceremony at the army headquarters in Bangkok. But the monarch’s statement removed any speculation that the palace, which had been silent so far, might without its support for the junta.

Prayuth justified the takeover, saying, “When the conflict intensified and there was the threat of violence, we had to act.”

"The most important thing right now is to keep peace and order in the country."

(中国日报网英语点津 Julie 编辑)

Thai coup leader backed by king, warns citizens

About the broadcaster:

Thai coup leader backed by king, warns citizens

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn