English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips > 新闻选读

Is evolution keeping us dumb?

[ 2011-12-12 15:49]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

最新研究表明,智力进化是有限的,人类不可能拥有“超级大脑”。很多人对可以通过不同途径增强认识能力的药物非常感兴趣,但很自然就会问到,为什么我们不会变得更加聪明?这是因为evolutionary ceilings的存在。这正如身高八英尺可能很不错,但是心脏会因此无法将血液输送到大脑。




Is the fictional world of "idiocracy" our inevitable future?

A new research paper argues that there are limits to our mental evolution and that humans are not likely to ever develop a "supermind."

Studies of human evolution show that as natural selection, nutrition, and medical technology have improved, so has the upward trajectory of the human body. But Thomas Hill and Ralph Hertwig write in Current Directions in Psychological Science that our bodies may have their own self-imposed evolutionary ceilings.

"A lot of people are interested in drugs that can enhance cognition in various ways," Hill and Hertwig write. "But it seems natural to ask, why aren't we smarter already?"

According to Hill and Hertwig, humans have grown in height over time but because of the limited ability of the heart to pump blood to the brain, it would not be feasible for people to suddenly become eight feet tall. Likewise, sudden growths in brain capacity are most likely limited by our own evolutionary caps:

A baby's brain size is thought to be limited by, among other things, the size of the mother's pelvis; bigger brains could mean more deaths in childbirth, and the pelvis can't change substantially without changing the way we stand and walk.

Hill and Hertwig also argue that supposed cognitive-enhancing drugs like Ritalin and amphetamines may temporarily improve focus, but usually only work on people with "lower baseline abilities," and those who don't suffer from conditions like Attention Deficit Disorder actually perform at lower levels under their influence.

"If you have a specific task that requires more memory or more speed or more accuracy or whatever, then you could potentially take an enhancer that increases your capacity for that task," the two write. "But it would be wrong to think that this is going to improve your abilities all across the board."

And then there are the psychological and emotional issues associated with higher intelligence. Hill and Hertwig point to conditions like post traumatic stress disorder, a condition brought on when someone literally cannot forget a past trauma. They also point to the case of the Ashkenazi Jews, who possess IQ's significantly higher than the general population of Europe but also disproportionately suffer from Tay-Sachs disease.

"Memory is a double-edged sword," Hills says. "If something bad happens, you want to be able to forget it, to move on."


布吕尼讲述甜蜜爱情 赞萨科齐智慧非凡





(中国日报网英语点津 Rosy 编辑)