English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日精选

青年人高调征婚或成趋势

[ 2012-09-10 16:32]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

七夕当天,三位男士在北京中关村广场的大幅广告牌上,公开了个人信息以及择友条件,高调征婚。婚恋专家指出,大龄未婚男女中采用这种反传统的征婚方式或将成为一种趋势。

高伟伦,30岁,来自麦格科技的CEO在广告牌上写着:“不要拜金做作女。”他说因为平时工作比较忙,没有太多时间在恋爱上,所以一直单身。“我觉得这样公开征婚是一种不错的方式,我们要敢于喊出自己的声音,说出自己的爱情观。”

张扬、石赢和高伟伦三个人都同意采取这种独特高调的方式来征婚。这一个月的广告费用由做策划的婚恋网站和他们三人一同承担,每人大约需要花费5万元。

竖广告牌开始的这四天里,高伟伦说他收到了太多的电话。“这超出了我的预期,说实话,已经造成困扰了。”高伟伦说有不少女孩子毛遂自荐,也有很多家长打电话推荐。他跟很多人都在微信上加了好友。

“不过我打算先放一放,毕竟还要处理工作上的事情。”高伟伦说。不过他觉得这个方式很有效果,是释放了一种信号,不光告诉陌生的女孩子,自己的要求,也可以告诉好友自己还是单身。

“我现在很开心,有小惊喜。之前中意的女性朋友看到我的征婚广告,知道我还单身就又跟我取得了联系。”他说。

不过很多人对于这种高调的征婚广告不理解,觉得只是婚恋网站的营销,而并非认真的征婚。

台湾的星座婚恋师Jerry提到这种高调征婚方式是完全不可取的,是婚恋公司炒作的,用来满足个人的炫富心理的策划,可以一笑置之。

来自中民婚姻网的婚恋师陈俊提认为,这种反传统的征婚方式并不适用于大部分人。作为家长,她还是建议引导务实的态度。“多参加线下的活动,面对面接触更合适。”

对于部分群众及专家的批评,策划此次广告牌征婚的百合网回复说,这是一次双赢的策划。

王治国,百合网婚恋研究所首席专家说:“这首先给他们三人一次展示自己的机会,去寻找合适的伴侣,另一方面也是一种宣传的手段。”他同时提到,如果这次中关村广告牌征婚效果不错的话,会继续做这个策划,给更多人机会。

国家统计局根据抽样统计,预计到2020年,20岁至45岁的男性将比女性多出3000万人。

王治国说这将会使婚恋市场上的供求更加不平衡,相信会有越来越多的剩男剩女尝试用不同于传统的征婚方式。

随着80后人群逐渐占据国内婚恋市场的主流,这群人敢于表达自己,敢做,有挑战自己和坚持自我的强烈愿望,这也是高调征婚现象,比如电视征婚节目不断增多的一个重要原因。

“每个周末都是几百人来面试,想要参加非诚勿扰(一档受欢迎的电视征婚节目)。”他说。

(中国日报记者 郑金冉)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn