English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

细菌将是地球最后生存的生物
Microbes to be 'last survivors' on future Earth

[ 2013-07-03 09:40] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

细菌将是地球最后生存的生物
点击进入iNews

查看原文

The last surviving creatures on Earth will be tiny organisms living deep underground, according to scientists.

Researchers used a computer model to assess our planet's fate billions of years from now.

They found that as the Sun becomes hotter and brighter, only microbes would be able cope with the extreme conditions that the solar changes would bring.

The research is being presented at the National Astronomy Meeting.

Jack O'Malley James, from the University of St Andrews in Scotland, said: "There won't be very much oxygen present, so they need to be able to survive in low or zero-oxygen environments, high pressures, and high salinities because of evaporating oceans."

Mass extinction

The future of life on Earth is tied to that of the Sun, and over time, our star will become more and more luminous.

Scientists from the universities of St Andrews, Dundee and Edinburgh used this fact to create a forecast for our planet's future environment.

In a billion years' time, the heat from the Sun will become so intense, that the oceans start to evaporate.

"Once you get to this tipping point, you get a lot more water in the atmosphere and because water vapour is a greenhouse gas, that sets this runaway greenhouse effect... and you end up with the Earth heating up to 100C or more plus what we experience today," explained Mr O'Malley James, a PhD student.

This, he said, combined with falling levels of oxygen, would lead to the rapid loss of plants and larger animals.

Soon after, a group of microbes called extremophiles would be the only life forms left.

These tiny organisms are found on Earth today, and can cope with hostile environments.

These, the scientists said, would be the only creatures that could withstand the heat, aridity and poisonous atmosphere of this future Earth. They believe that they would probably be clustered around the last drops of water deep underground.

Eventually as conditions worsen they too will vanish, and in about 2.8 billion years, Earth will be devoid of all life.

'Microbial worlds'

The researchers said that studying the rise and fall of life on our planet could give us an insight into how life might survive elsewhere in the Universe.

Mr O'Malley James told the BBC: "If you were to find an Earth-like planet and to take a snapshot in time of the life living on the surface, it's more likely that you would find microbial life than you would the more complex life like we see on Earth today."

The researchers said that microbes cause subtle changes to the ratios of gasses in the atmosphere, and this could enable astronomers to one day detect their presence on other Earth-like planets.

"One of the best candidates is methane. This could be used to indicate the presence of life, although it depends on how much is produced and whether it builds up to a detectable level in the atmosphere... If we can pick up all these subtle levels of gasses on remote planets - maybe we could detect it," Mr O'Malley James said.

查看译文

据BBC7月2日报道,科学家认为,地球上最后生存的生物将是生活在地下深处的微生物,因为随着太阳变得越来越热,越来越亮,只有细菌才能在这种极端条件下苟延残喘。

圣安德鲁斯大学、敦提大学和爱丁堡大学的科学家预计未来10亿年间太阳将变得非常炽热,地球海洋开始消失。

“进入这个转折点,大气层中有许多水分,而水蒸气是一种温室气体,将加剧温室效应,地球温度升至100摄氏度,甚至更高,”苏格兰圣安德鲁斯大学的杰克·詹姆士说,与此同时,随着氧气减少,将导致植物和大型动物迅速消失。

不久,一种被称作嗜极端菌的细菌将是地球上剩下的唯一生命形式。这种微生物现在就已在地球上存在,可以在恶劣环境下生存。

“届时没有太多的氧气,因此它们需要在低氧或无氧环境下生存,高压,高盐,因为海水蒸发殆尽。”杰克·詹姆士说。

不过随着生存条件更加恶化,这种细菌也终将灭绝,大约在28亿年左右,地球将没有任何生命。

相关阅读

埃及爆发致命冲突 美方呼吁暂停赴埃游

北京空气污染加剧 外国人撤离

阿桑奇:斯诺登的机密将继续曝光

为择校而失眠的中国家长

奥巴马呼吁非洲各国给予同性恋者平等权利

欧盟各国要求美国就窃听事件作出解释

(编译:王辉)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

本文相关阅读

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn