English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

澳洲女子网购苹果手机 收到两个苹果
Australian woman pays $1500 for two REAL Apples after trying to buy a pair of iPhones on Gumtree website

[ 2013-08-02 09:51] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

澳大利亚布里斯班一名21岁的女子在网上求购苹果公司的iPhone手机,可是跟卖家完成交易后打开包装盒才发现里面是两个青苹果。据当地警方介绍,这名女子在一个名叫Gumtree的在线交易网站发布求购广告,称想购买几个iPhone手机,后来有一名女子打来电话,自称有两个“苹果”出售。于是,二人约好在一家麦当劳见面完成交易。求购者当场支付了1500美元,出售方则交给她两个崭新的iPhone手机盒子,但是求购方并没有当场打开验货。等她回家打开盒子的时候,才发现里面装的是两个苹果。不过,这名女子的遭遇并没有得到网友们的同情,很多网友评论称“怎么会有人把1500美金交给一个陌生人而不当面验货的”,“如果是我犯了这么愚蠢的错误,我肯定都不好意思去报案的”。

澳洲女子网购苹果手机 收到两个苹果

澳洲女子网购苹果手机 收到两个苹果

 An Australian woman who paid £800 for two new Apple iPhones lost her money when she opened the boxes - and found two real green apples inside. 

An Australian woman who paid £800 for two new Apple iPhones lost her money when she opened the boxes - and found two real green apples inside.

The 21-year-old Brisbane woman had placed an advertisement in an online buy-and-sell site saying she was looking to purchase a number of iPhones.

Police in the Queensland town of Upper Mt Gravatt, near Brisbane, said that not long after the advert was placed in the Gumtree site a woman called and said she had two Apples for sale.

Senior Constable Jess Hopkin of the Upper Mt Gravatt Crime Prevention Unit said the two women arranged to meet at a McDonald's outlet, where the transaction took place.

The purchaser handed over $1500, and was given two new iPhone boxes in return, the Quest community newspaper of Queensland reported today. Her mistake was to not look inside.

On returning home the young woman opened the boxes and found to her horror that they contained real apples.

Senior Constable Hopkin warned people to be wary when they buy anything online.

'Don't stay away because most people are doing the right thing - but be smart about what you buy,' she said.

'If something seems too good to be true, it probably is. It's really just common sense.'

Commentators writing on an online site weren't letting the buyer off the hook with their criticism.

'I don't know anyone that would hand over $1500 to a stranger without checking the item,' wrote one man.

'Besides, you can buy a brand new iPhone5 for $700. So if this is a true story then I'm sorry but she deserved it!'

A woman asked: 'And she went to the police?? Seriously, I'd be too embarrassed to go to the police if I'd been that stupid.'

But 'Victa' added a touch of humour, writing: 'An apple a day keeps the scammers away?'

(Source: Mail Online)

相关阅读

苹果新地图错误太多遭吐槽

苹果超越微软 成美国历史上市值最大公司

澳大利亚:“魔法苹果”切开不变黄

Apple talk: 一天一苹果医生远离我

澳洲女子网购苹果手机 收到两个苹果

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn