English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips > 双语新闻

What the colour of your tie says about you

[ 2014-09-09 09:46] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009



When Joshua Blue, a vice principal at the Kennedy School in Hong Kong, hosts an assembly for his students, he wears a light violet-coloured pastel tie to give him an edge.

The bluish-purple tie is “colourful yet muted”, he said, which Blue believes keeps students from being as bored when listening. On the other hand, he avoids brighter purples and pinks when standing up in front of students.

“You don’t want so many bright colours that the kids will get distracted,” said Blue, 35.

It might sound a bit like hocus pocus, but experts say that no matter the audience — clients, staff or even children — picking the right tie colour can help get your message across.

“Colours give off very specific signals,” said David Zyla, New York-based author of Color Your Style. “The same suit can be transformed with different tie colours, each with a very different impact and message.”

Wondering what colour tie to wear to your next meeting? Here’s how to choose the perfect tie colour for every occasion:

All powerful reds

It’s not a coincidence that many politicians wear red-coloured ties with light shirts and darker suits.

“Red is the power tie,” said Mark Woodman, a trend analyst who studies colour in Laurel, Maryland, in the US. “There’s something about red that always comes back to strength and passion.”

But the tone of your reds matters, too. Darker reds, such as a burgundy, can help build trust, while lighter red and pink ties can be more of a statement about your personal style and be associated with creativity. In the last decade, a pink tie can sometimes signal “solidarity with women,” added Woodman.

When you are taking the lead on a project or want to convey a sense of ambition, consider a bold shiny red. A matte or printed red tie can be a more subtle way to convey power.

Royal purples

Ross Znavor, an executive in financial services in New York, wears purple ties rather than red to business meetings because the colour shows a bit of self-confidence and helps him create lasting first impressions.

Wearing a tie in a hue that’s less traditional shows clients, he is “comfortable in my own skin and someone with whom you want to build a relationship”, he said.

Lindsay said purple, traditionally a sign of royalty and wealth, is becoming more acceptable in the workplace.

“Men are wearing shades of lighter purple shirts and darker purple ties,” she said. Wear one of these shades if you want to stand out from the crowd with a slightly bolder look that’s not distracting.

Black affair

While you might not wear them to executive meetings on a regular basis, wearing black ties to a cocktail party or even an upscale dinner gives off a sophisticated vibe, said Zyla.

But beware: the formal black colour can feel arrogant or overdressed in many situations. “Avoid it if being one of the ‘boys’ at work is necessary as you climb up the ladder,” Zyla said.

It’s often smarter to stick to grey shades, added Woodman. A grey tie can help give you a more sophisticated look without seeming pretentious, said Woodman.

“Grey is kind of edgy and it can look very modern,” he said. To pull it off, pair it with a lighter, pastel-coluored shirt. Look for lighter grey shades and shiny finish for a more polished look.

Shades of the garden

Green can signal several things, from rebirth to the colour of money in some countries. But, surprisingly, it can be too loud for the workplace.

“Do you want to be remembered for the tie or who you are as an individual?,” Woodman asked. Choosing the right green can be tough. A bright green is often too distracting, and it can also be difficult to find matching suits or shirts, he added. Still, a light green tie with a subtle print can pair well with a neutral-coloured shirt.

Yellow is a traditional tie colour in countries, including England, which can signal assuredness, along with radiance and vitality, he said.

Yellow ties can make you more approachable to colleagues because it’s a vibrant colour that’s symbolic of the sun. For many, wearing a yellow tie, “can show optimism and a positive outlook on life,” added Eve Roth Lindsay, an image consultant in Hong Kong.

Be careful of committing cultural faux pas when it comes to colour. For example, a yellow tie in India can signal that someone is a merchant, said Zyla. Wearing a white tie in China signals a period of mourning.

Fifty shades of... blue

Afraid of sending the wrong message with your tie colour? Consider blue as the all-purpose tie hue.

Blue ties are a good investment because the colour reminds people of the sky and ocean, which has a calming effect, said Lindsay.

“Blue is the safest colour to wear,” she said.

Patterned blue ties tend to give off a classic professional feel and can be worn in a global business environment without sending the wrong message. A subtle blue can be “soft and introspective” while a cobalt or royal blue can help you stand out just the right amount, she said. “Dark blues are often reminiscent of well-respected pilot uniforms. Navy blue is a trusted colour and gives us confidence,” Lindsay said.

Be one with nature

“A more relaxed wardrobe of friendlier colours such as tan, brown, earthy colours, salmon and yellow works for people dealing with other people such as sales, teachers and the service industry,” said Lindsay.

Make sure the brown tie does not look too plain, because it can signal a dull personality. A beige tie can sometimes come across as too relaxed, she said. Avoid pairing earth tone hues with similarly coloured shirts. And if you are eager for a promotion and want to stand out in the workplace, skip these colours altogether.


坚尼地小学(Kennedy School)的副校长约书亚·布卢(Joshua Blue)在给学生讲话时,一条粉紫色领带给他增色不少。




写了《用颜色秀出你的风格》(Color Your Style)的纽约作家大卫·兹拉(David Zyla)说:“颜色会传递特定的讯息”。他还表示:“不同的领带颜色让每一件西装看上去都与众不同,每一种颜色都会产生不同的影响,传递不同的讯息。”




“红色领带象征权力,”美国马里兰州劳雷尔市(Laurel)研究色彩的潮流分析师马克·伍德曼(Mark Woodman)说,“谈及红色,总绕不开力量和激情。”




在纽约一家金融公司工作的高管罗斯·基纳尔(Ross Znavor)参加商务会议时,系紫色而不是红色的领带,因为他觉得紫色能显示自信,帮他留下持久的第一印象。













黄色会让你在同事中更具亲和力,因为它代表了活力,是太阳的象征。对很多人来说,系黄色领带“显示了对积极向上的生活观”,香港的形象顾问伊芙·罗斯琳赛(Eve Roth Lindsay)补充道。










(译者 Juliecy 编辑 丹妮)


领带颜色暴露了你什么? 领带颜色暴露了你什么?