English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Society Hot Word 社会

房祖名涉嫌“容留他人吸毒”被批捕

[ 2014-09-19 08:52] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

2014年9月10日,北京市公安局东城分局以陈祖明(艺名:房祖名)涉嫌容留他人吸毒罪提请北京市东城区人民检察院审查批捕。经东城区人民检察院依法审查,于9月17日以涉嫌容留他人吸毒罪对陈祖明批准逮捕,公安机关将对此案继续开展侦查工作。

房祖名涉嫌“容留他人吸毒”被批捕

 Jackie Chan and his son Jaycee Chan are seen in this file photo taken on June 5, 2012. [Photo/IC]

Hong Kong actor and singer Jaycee Chan, son of kung fu superstar Jackie Chan, was officially arrested on charge of providing venues for drug users.

功夫巨星成龙之子,香港演员、歌手房祖名因涉嫌容留他人吸毒被正式批准逮捕。

今年因为吸毒(taking/using drugs)而被拘留的艺人已经有好几位,他们使用的毒品从冰毒(ice/methamphetamine hydrochloride)到大麻(marijuana)均有所涉及。

在我国《刑法》规定中,跟毒品有关的罪名一共有12条,常见的有:非法持有毒品罪(illegal possession of drugs),容留他人吸毒罪(providing venues for drug users),走私、贩卖、运输、制造毒品罪(smuggling, selling, trafficking and producing drugs)等。

(中国日报网英语点津 Helen)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn