English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

研究:接吻10秒 传递8000万细菌
One kiss 'shares 80 million bugs'

[ 2014-11-18 16:02] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

近日一项研究发现,一次10秒的深情拥吻不仅传递了爱意,而且还传递了至少8000万的口腔细菌。研究人员表示,法式热吻就是短时间传递大量口腔细菌的绝佳案例。

荷兰研究人员观测了21对受试情侣的接吻行为,发现每天接吻9次的情侣共享相似唾液病菌的可能性最大。研究表明,口腔是至少700种细菌的温床。这些细菌中,还有一些具有极高的传染性。

研究人员让情侣中的一方喝下含有高识别度菌群的益生菌饮品。在接吻实验后,科学家们检测出约8000万的细菌被传到另一方的口腔里。这一切,仅用了短短10秒钟。

研究:接吻10秒 传递8000万细菌

 

A single 10-second kiss can transfer as many as 80 million bacteria, according to Dutch scientists.

They monitored the kissing behaviour of 21 couples and found those who kissed nine times a day were most likely to share salivary bugs.

Studies suggest the mouth is home to more than 700 different types of bacteria - but the report reveals some are exchanged more easily than others.

The research is published in the journal Microbiome.

Locked lips

A team from the Netherlands Organisation for Applied Scientific Research (TNO) asked 21 couples a series of questions to assess their kissing habits, including how frequently they had kissed in the last year and when they last locked lips.

Scientists took bacterial samples from the volunteers' tongues and saliva before and after a strictly timed 10-second kiss.

One member of the couple then drank a probiotic drink, containing an easily identifiable mixture of bugs.

On the couple's second kiss, scientists were able to detect the volume of bacteria transferred to the other partner - on average 80 million bacteria in a single 10-second kiss.

But while bacteria in the saliva seemed to change quickly in response to a kiss, bug populations on the tongue remained more stable.

Prof Remco Kort, who led the research, said: "French kissing is a great example of exposure to a gigantic number of bacteria in a short time.

"But only some bacteria transferred from a kiss seemed to take hold on the tongue.

"Further research should look at the properties of the bacteria and the tongue that contribute to this sticking power.

"These types of investigations may help us design future bacterial therapies and help people with troublesome bacterial problems."

The Dutch scientists worked in collaboration with the museum Micropia, the world's first museum of microbes, based in Amsterdam.

In a newly opened exhibition, couples are invited to share a kiss and are provided with an instant analysis of the bugs they have exchanged.

A growing number of researchers are looking at the microbiome - an ecosystem of some 100 trillion micro-organisms that live in and on our bodies.

Scientists say these populations may be essential for health and the prevention of disease.

 

(来源:中国日报网爱新闻iNews 编辑:丹妮)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn