English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

孩子和宠物 让人心动的温馨瞬间

[ 2014-12-07 10:09] 来源:沪江英语     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

For many people, a pet can be their most loyal companion - a trusted soul-mate with whom they experience the highs and lows of life.

对很多人来,宠物都是他们最忠实的伴侣——是人生起落中值得信赖的灵魂伴侣。

Now, photographer Elena Shumilova has captured the inseparable bond that exists between pets and their owners in a heart-warming selection of pictures.

如今,俄罗斯摄影师埃琳娜拍摄了一系列温暖人心的照片,展示了宠物和他们小主人之间不可分割的羁绊。

They capture children and their pets at various moments in every-day life in Moscow and Andreapol, Russia.

她捕捉了在俄罗斯安德烈亚波尔和莫斯科的这些孩子,同他们的宠物一起度过的温馨时刻。

The pictures are taken by Elena Shumilova, a mother-of-two. She said: 'I felt so inspired when I was creating these images. Pets are members of our family and there's nothing more natural and more important than the desire to care for someone you love.

这些照片的拍摄者埃琳娜是位有两个孩子的母亲,她说:“我在拍这些照片的时候被打动了。宠物是我们的家人,而且没有什么比关心你所爱的人愿望更纯粹更重要了。

孩子和宠物 让人心动的温馨瞬间

A boy with his cat

男孩和他的猫

上一页 1 2 3 4 5 6 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn