临床试验参与者非裔仅占8%,美国医学种族主义令少数族裔对医疗系统失去信任
美国在历史上实行“医学种族主义”的做法使得少数族裔不信任现存医疗体系,从而导致临床试验少数族裔样本不足。
回顾过去一年时可使用的语句
看 BBC英语教学视频,学习在回顾过去一年时常会用到的英语表达。
Common ground?
在这里,common ground指的是共同的利益。换句话说,对双方都有利。
双语新闻播报(February 8)
今日播报内容:旅美大熊猫“乐乐”突然离世;新年一个月,美国枪击案创纪录。
公共领域车辆全面电动化先行区试点启动
专家表示,此举将进一步优化新能源汽车使用环境,推动产业高质量发展。
一课译词:唱白脸
“唱白脸”,比喻在解决问题的过程中,充当严厉或令人讨厌的角色(pretend to be harsh and severe)。
中国元宇宙相关专利申请数量全球第二
美、中、韩分列元宇宙相关专利申请数量全球前三。中国元宇宙相关专利申请数量达14291件,全球占比近30%。
每日一词∣出境团队旅游 outbound group travel
2月6日起,我国试点恢复中国公民赴20个国家的出境团队旅游,其中包括泰国、马尔代夫、阿联酋、俄罗斯和新西兰等国。
内地与港澳人员往来全面恢复
2月6日零时起,内地与港澳人员往来全面恢复。当天,深圳皇岗、罗湖、莲塘等口岸陆续全面“开闸”,内地与香港间陆路口岸全面恢复通行。
研究:咖啡加奶更健康,抗氧化抗炎效果或翻倍
研究人员通过研究多酚与氨基酸的相互作用,发现将两者结合使用对抗细胞炎症的效果是多酚单独抗氧化效果的两倍。
双语新闻播报(February 6)
今日播报内容:推动北京城市副中心建设和通州区与北三县协同发展;烹食噬人鲨,网红博主被罚;美国人口中心正在持续南移。
每日一词∣北京冬奥会成功举办一周年纪念活动 first anniversary celebration of the Beijing 2022 Olympic Winter Games
2月4日晚,“纪念北京冬奥会成功举办一周年系列活动”启动仪式在北京首钢冰球馆举行。
一课译词:和颜悦色
“和颜悦色”,意思是和蔼喜悦的神色,形容态度温和亲切。可以翻译为“with a kind and pleasant countenance。”
我国将加强贸易合作 推动出口产业增长
中国海关总署发布的数据显示,2022年中国货物贸易进出口总值再创历史新高。
国际奥委会发文庆祝北京冬奥会成功举办一周年
在北京冬奥会成功举办一周年之际,国际奥委会1日在其官方网站头条位置刊文庆祝。